Traduzioni di „quiera“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

querab [kveːɐˈʔap] AVV NAUT

mit dem Wind querab segeln

ταξιδεύω λασκάδα

quer [kveːɐ] AVV (schräg)

quer durch/über +acc

εγκάρσια, δια μέσου, πλάγια +gen

wir liefen quer über die Felder

περάσαμε μέσα από τα χωράφια

kreuz und quer

από δω κι από κει

quieken [ˈkviːkən] VERB vb intr

quieken

γρυλίζω

quitt [kvɪt] AGG

quitt

πάτσι

wir sind quitt

είμαστε εντάξει

Quirl <-(e)s, -e> [kvɪrl] SUBST m

Quirl

χτυπητήρι nt

Kamera <-, -s> [ˈkaməra] SUBST f

1. Kamera:

Kamera CINEM, TV

κάμερα f

vor der Kamera stehen

στέκομαι μπροστά στο φακό

2. Kamera fot:

Kamera

φωτογραφική μηχανή f

Quere [ˈkveːrə] SUBST f

jdm in die Quere kommen

εμποδίζω/ενοχλώ κάποιον

I . quittieren [kvɪˈtiːrən] VERB vb trans/vb intr

1. quittieren (bescheinigen):

quittieren

πιστοποιώ, βεβαιώνω

2. quittieren (Quittung geben):

quittieren

εκδίδω μια απόδειξη για

II . quittieren [kvɪˈtiːrən] VERB vb trans (reagieren)

quittieren

αντιδρώ σε

eine Bemerkung mit einem Lächeln quittieren

αντιδρώ σε μια παρατήρηση με ένα χαμόγελο

den Dienst quittieren

παραιτούμαι από την υπηρεσία