Traduzioni di „regningen“ nel dizionario tedesco » greco

bedingen [bəˈdɪŋən] VERB vb trans

1. bedingen (verursachen):

bedingen

προκαλώ, προξενώ

die Klimaänderung ist durch den Treibhauseffekt bedingt

η αλλαγή κλίματος οφείλεται στο φαινόμενο του θερμοκηπίου

2. bedingen (voraussetzen):

bedingen

προϋποθέτω

besingen <besingt, besang, besungen> VERB vb trans ricerc (rühmen)

besingen

(εξ)υμνώ

erringen <erringt, errang, errungen> VERB vb trans

1. erringen (Vertrauen):

erringen

κερδίζω

2. erringen (Sieg):

erringen

πετυχαίνω

3. erringen (Vorteil):

erringen

αποκτώ

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB vb intr +sein

gelingen

πετυχαίνω, καταφέρνω

allen gelang die Flucht

κατάφεραν να διαφύγουν όλοι

der Kuchen ist gelungen

το κέικ πέτυχε

Gelingen <-s> SUBST nt sing

Gelingen

επιτυχία f

gutes Gelingen!

καλή επιτυχία!

I . bezwingen <bezwingt, bezwang, bezwungen> VERB vb trans (Gegner, Problem, Feigheit)

bezwingen

υπερνικώ

II . bezwingen <bezwingt, bezwang, bezwungen> VERB vb rifl

bezwingen sich bezwingen (sich zusammennehmen):

sich bezwingen

συγκρατιέμαι