Traduzioni di „tweede“ nel dizionario tedesco » greco

Reede <-, -n> [ˈreːdə] SUBST f NAUT

Reede

ράδα f

Anrede <-, -n> SUBST f

Anrede

προσφώνηση f

Gerede <-s> [gəˈreːdə] SUBST nt sing

1. Gerede (Geschwätz):

Gerede

φλυαρία f

Gerede

κενολογία f

2. Gerede (Klatsch):

Gerede

κουτσομπολιό nt

ins Gerede kommen

γίνομαι αντικείμενο κουτσομπολιού

jdn ins Gerede bringen

δυσφημώ κάποιον

Friede <-ns> SUBST m

Friede sing veraltend:

Friede sei mit Euch!

ειρήνη υμίν!

Friede, Freude, Eierkuchen

όλα είναι μέλι γάλα

Abrede SUBST f

etw acc in Abrede stellen

αρνούμαι/αμφισβητώ κάτι

Reeder <-s, -> SUBST m NAUT

Reeder

εφοπλιστής m

weder [ˈveːdɐ] CONG

weder … noch …

ούτε… ούτε …

es gab weder Honig noch Marmelade

δεν υπήρχε ούτε μέλι ούτε μαρμελάδα

Rede <-, -n> [ˈreːdə] SUBST f

1. Rede (Vortrag):

Rede

ομιλία f

Rede

λόγος m

eine Rede halten

κάνω μια ομιλία

große Reden schwingen

λέω μεγάλα λόγια

das ist nicht der Rede wert

αυτό είναι ανάξιο λόγου

davon kann nicht die Rede sein

ούτε λόγος να γίνεται

wovon ist die Rede?

περί τίνος πρόκειται;

jdn zur Rede stellen

ζητώ το λόγο από κάποιον

jdm Rede und Antwort stehen

λογοδοτώ μπροστά σε κάποιον

2. Rede LING:

Rede

λόγος m

direkte/indirekte Rede

ευθύς/πλάγιος λόγος

Weide <-, -n> SUBST f

1. Weide (Viehweide):

Weide

βοσκοτόπι nt

Weide

βοσκή f

das Vieh auf die Weide treiben

βγάζω τα ζώα για βοσκή

2. Weide BOT:

Weide

ιτιά f

Wende <-, -n> [ˈvɛndə] SUBST f

1. Wende (Veränderung):

Wende

αλλαγή f

eine Wende zum Guten

μια αλλαγή προς το καλύτερο

um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert

στο πέρασμα από τον 19ο στον 20ο αιώνα

2. Wende (Kurve) SPORT:

Wende

στροφή f