Traduzioni di „umkominn“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

um|kommen

umkommen irr VERB vb intr +sein:

umkommen

πεθαίνω

ich komme um vor Hitze

πεθαίνω από τη ζέστη

um|kleiden VERB vb rifl

umkleiden sich umkleiden (sich umziehen):

sich umkleiden

αλλάζω (ρούχα)

umkreisen VERB vb trans

umkreisen

περιστρέφομαι/γυρίζω γύρω από

die Erde umkreisen

κινούμαι σε τροχιά γύρω από τη γη

herum|kommen irr VERB vb intr +sein

1. herumkommen (herumgehen, herumfahren):

herumkommen

έρχομαι

plötzlich kam sie um die Ecke herum

ξαφνικά ήρθε στρίβοντας απ' τη γωνία

2. herumkommen (reisen):

herumkommen

ταξιδεύω

sie ist viel in der Welt herumgekommen

είναι κοσμογυρισμένη

3. herumkommen (vermeiden können):

herumkommen

αποφεύγω, γλυτώνω

sie war gerade noch mal um einen Strafzettel herumgekommen

μόλις γλύτωσε μια κλήση

I . um|kehren VERB vb intr +sein

1. umkehren (umdrehen):

umkehren

γυρίζω (πίσω)

auf halbem Wege umkehren

γυρίζω πίσω στα μισά του δρόμου

2. umkehren (zurückkehren):

umkehren

επιστρέφω

II . um|kehren VERB vb trans (Kleidungsstück)

umkehren

γυρίζω από την άλλη

III . um|kehren VERB vb rifl

umkehren sich umkehren (Verhältnisse):

sich umkehren

αντιστρέφομαι

I . um|kippen VERB vb intr +sein

1. umkippen (umfallen):

umkippen

πέφτω

2. umkippen (ohnmächtig werden):

umkippen

λιποθυμώ

3. umkippen colloq (Gesinnung wechseln):

umkippen

λυγίζω, ενδίδω

II . um|kippen VERB vb trans

umkippen

αναποδογυρίζω

umklammern VERB vb trans

umklammern

αρπάζω, σφίγγω

um|krempeln [ˈʊmkrɛmpəln] VERB vb trans

1. umkrempeln (Ärmel):

umkrempeln

διπλώνω, σηκώνω πάνω

2. umkrempeln fig (ändern):

umkrempeln

αλλάζω ριζικά

heim|kommen

heimkommen irr VERB vb intr +sein:

heimkommen

έρχομαι/επιστρέφω (στο) σπίτι