Traduzioni di „verkasematuckeln“ nel dizionario tedesco » greco

verschaukeln VERB vb trans colloq

verschaukeln

κοροϊδεύω, δουλεύω

zerstückeln [tsɛɐˈʃtʏkəln] VERB vb trans (Land, Leiche)

zerstückeln

διαμελίζω

verwackeln VERB vb trans (Foto)

verwackeln

κουνώ

um nicht zu verwackeln

για να έχω σταθερή λήψη

verkabeln VERB vb trans

verkabeln ELETTR, TV

καλωδιώνω

verkabelt sein TV

έχω καλωδιακή τηλεόραση

I . verwickeln VERB vb trans

1. verwickeln (Fäden):

verwickeln

μπερδεύω, μπλέκω

2. verwickeln (in Kampf, Skandal):

verwickeln in +acc

μπλέκω σε

II . verwickeln VERB vb rifl sich verwickeln

1. verwickeln (von Fäden):

sich verwickeln

μπερδεύομαι, μπλέκομαι

2. verwickeln (geraten):

sich verwickeln

μπλέκομαι

er verwickelte sich in Widersprüche

έπεσε σε αντιφάσεις

Verkaufsartikel <-s, -> SUBST m

Verkaufsartikel

είδος nt

verkuppeln VERB vb trans pegg

verkuppeln

προξενεύω

I . verdunkeln VERB vb trans DIR

verdunkeln

συσκοτίζω

Wolken verdunkelten den Himmel

τα σύννεφα σκοτείνιασαν τον ουρανό

II . verdunkeln VERB vb rifl

verdunkeln sich verdunkeln auch fig:

sich verdunkeln

σκοτεινιάζω

I . verkaufen VERB vb trans

verkaufen

πουλώ

er verkaufte den Wagen für 7.000 Euro

πούλησε το αμάξι για 7.000 ευρώ

wem/an wen hast du das Haus verkauft?

σε ποιον πούλησες το σπίτι;

II . verkaufen VERB vb rifl sich verkaufen

1. verkaufen (verkaufbar sein):

sich verkaufen

πουλιέμαι

das verkauft sich gut

πουλιέται καλά

2. verkaufen (sich anpreisen):

sich verkaufen

πλασάρω τον εαυτό μου, προβάλλομαι

3. verkaufen (bestechlich sein):

sich verkaufen

πουλιέμαι, χρηματίζομαι

verkalken VERB vb intr +sein

1. verkalken (Kalk ansetzen):

verkalken

πιάνω ασβέστιο/άλατα

2. verkalken MED:

verkalken

παθαίνω αρτηριοσκλήρωση

3. verkalken (senil werden):

verkalken

ξεμωραίνομαι