Traduzioni di „welched“ nel dizionario tedesco » greco

welch PRON INTERROG inv

welch ein Pech!

τι ατυχία!

welch (ein) herrliches Wetter!

τι ωραίος καιρός!

selchen [ˈzɛlçən] VERB vb trans region A

selchen s. räuchern

Vedi anche: räuchern

räuchern [ˈrɔɪçɐn] VERB vb trans (von Fleisch, Fisch)

räuchern

καπνίζω

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERB vb intr +sein

1. weichen (weggehen):

weichen

φεύγω, υποχωρώ

nicht von der Stelle weichen

δεν το κουνάω από τη θέση μου

2. weichen (Platz machen):

weichen

κάνω τόπο

das alte Haus musste einem Neubau weichen

το παλιό σπίτι έδωσε τη θέση του σ' ένα καινούργιο

welcherlei [ˈvɛlçɐˈlaɪ] AGG inv ricerc

welcherlei

ποιανού είδους

welken [ˈvɛlkən] VERB vb intr +sein

welken

μαραίνομαι

wellen [ˈvɛlən] VERB vb rifl sich wellen

1. wellen (Haar):

sich wellen

σγουραίνω, κατσαρώνω

2. wellen (Material):

sich wellen

τσαλακώνομαι

Weiche <-, -n> [ˈvaɪçə] SUBST f FERR

Weiche

κλειδί nt

Weiche

βελόνα f

die Weichen für etw acc stellen fig

προκαθορίζω την εξέλιξη ενός πράγματος

Kelch <-(e)s, -e> [kɛlç] SUBST m

1. Kelch (Trinkgefäß):

Kelch

κύπελλο nt

2. Kelch BOT:

Kelch

κάλυκας m

wehe INTER

wehe

αλίμονο

I . wehen [ˈveːən] VERB vb intr

1. wehen (von Wind):

wehen

φυσώ, πνέω

es wehte eine kühle Brise

φυσούσε ένα δροσερό αεράκι

2. wehen (flattern):

wehen

κυματίζω

II . wehen [ˈveːən] VERB vb trans

wehen

σηκώνω

der Wind wehte die Blätter vom Gehsteig

ο αέρας σήκωσε τα φύλλα από το πεζοδρόμιο