tedesco
inglese
I. lie·ben [ˈli:bn̩] VB vb trans
1. lieben (Liebe entgegenbringen):
- jdn lieben
- to love sb
- sich acc lieben
- to love each other [or one another]
- jdn/etw lieben lernen
- to come [or learn] to love sb/sth
- sich acc lieben lernen
- to come [or learn] to love each other [or one another]
2. lieben (gerne mögen):
- etw lieben
- to love sth
- es nicht lieben, wenn jd etw tut/wenn etw geschieht
- to not like it when sb does sth/when sth happens
3. lieben eufem (Geschlechtsverkehr miteinander haben):
- jdn lieben
- to make love to sb
- sich acc lieben
- to make love
locuzioni:
- was sich liebt, das neckt sich prov
- lovers like to tease each other
II. lie·ben [ˈli:bn̩] VB vb intr
- lieben
- to be in love
- sie mag ihn, vielmehr sie liebt ihn
- she likes him, in fact she loves him
- sie liebt Kleider von auffallender Buntheit
- she loves strikingly colourful clothes
- Geselligkeit lieben
- to enjoy company
- Geselligkeit lieben
- to be a sociable sort of person
inglese
tedesco
- gadgeteer
- jd, der technische Spielereien liebt
- all the livelong day
- den lieben langen Tag
- crusty
- junger Obdachloser, der die Tiere und die Natur liebt
- to dote on [or upon] sb/sth
- jdn/etw abgöttisch lieben
- little Gemma loves piggybacks
- die kleine Gemma liebt es, huckepack getragen zu werden
- he likes a good wallow in the bath
- er liebt es, so richtig ausgiebig zu baden
| ich | liebe |
|---|---|
| du | liebst |
| er/sie/es | liebt |
| wir | lieben |
| ihr | liebt |
| sie | lieben |
| ich | liebte |
|---|---|
| du | liebtest |
| er/sie/es | liebte |
| wir | liebten |
| ihr | liebtet |
| sie | liebten |
| ich | habe | geliebt |
|---|---|---|
| du | hast | geliebt |
| er/sie/es | hat | geliebt |
| wir | haben | geliebt |
| ihr | habt | geliebt |
| sie | haben | geliebt |
| ich | hatte | geliebt |
|---|---|---|
| du | hattest | geliebt |
| er/sie/es | hatte | geliebt |
| wir | hatten | geliebt |
| ihr | hattet | geliebt |
| sie | hatten | geliebt |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Zweck des Vereins war die Hebung des wissenschaftlichen Interesses und der Pflege der Geselligkeit unter den Studierenden der neueren Philologie.
de.wikipedia.org Neben der Förderung der Jugend und des Rudersports ist auch die Förderung der Geselligkeit in der Vereinssatzung festgeschrieben.
de.wikipedia.org Die Neugier, Geselligkeit und Trägheit der Tiere machten die Jagd auf sie einfach und ihre Körpermaße versprachen den Jägern eine reichhaltige Ausbeute.
de.wikipedia.org Geselligkeit ist eine von den Zwecken der Alltagsgeschäfte enthobene Grundform des menschlichen Miteinanders und Austauschs, bei der die daran Beteiligten gemeinsamen Werten verpflichtet sind.
de.wikipedia.org Bald wurden diese Räumlichkeiten auch als Stätten der Geselligkeit genutzt und zum Synonym für Spielbank bzw. Spielcasino.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.immanuel.at Müssen Christen ihre Feinde lieben?
[...][...]
Must Christians love their enemies?
[...][...]
www.giz.de Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.
[...][...]
But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.
[...][...]
www.giz.de Ich liebe Kigali, weil die Stadt so sauber ist.
[...][...]
I love Kigali because it is such a clean city.
[...][...]
www.teneues.com Die beiden lieben es Bilder zu zeichnen und schöne Muster zu kreieren.
[...][...]
Both love to draw pictures and create beautiful patterns.
[...][...]
www.healer.ch Mit " Liebe und Energie " stellst du dir vor, daß du von denjenigen umgeben bist, von denen du weisst, dass sie dich lieben und du fühlst , wie diese Liebe für deine Heilung in dich einströmt, währenddessen du die intensiven, transzendenten Schwingungen von Roop Vermas Sitar erfährst.
[...]
With "Love and Energy," you imagine yourself surrounded by those who you know love you, and you feel this love entering you for your healing, while you are experiencing the intense transcendent vibrations of Roop Verma's sitar.