tedesco » inglese

um|zie·hen2 [ˈʊmtsi:ən] VB vb trans irreg

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Diesmal gehts um das Souvenir-Shooting mit Ashley als Model, Katharina als Fotografin und einigen unserer Lieblingsplätze in Berlin.

Seit diesem Wochenende ist das sisterMAG nämlich offiziell in die Hauptstadt umgezogen und kann sich nun den Stempel “ Made in Berlin … und der Welt ” aufdrücken, denn all unsere Kontributoren sind zum Glück weiterhin überall verstreut und jeden Tag treffen wir neue Freunde im realen Leben oder in der digitalen Welt.

Souvenir-Shooting sisterMAG N ° 3

blog.sister-mag.de

As a little present not only for her but also for you, dear readers, we prepared the “ Behind the scenes ” of our souvenir shooting with Ashley as model, Katharina as photographer and many of our favourite places in Berlin.

As of this weekend, sisterMAG has officially moved to the capital and is now purely “ Made in Berlin ” and the world – because of all of our lovely contributors whom we meet every day in real life and in the digital world.

Souvenir-Shooting sisterMAG N ° 3

blog.sister-mag.de

Einer der Faktoren, die zu dieser Platzierung in der Umfrage beitrugen, war die 2010 eingeführte Philosophie, die Umweltverträglichkeit der Büros und damit die Lebensqualität und das Wohlbefinden der Mitarbeiter zu verbessern.

Die Mitarbeiter des Unternehmens zogen in ein umweltfreundliches Gebäude mit einer fortschrittlichen und innovativen architektonischen Gestaltung um, das strenge Nachhaltigkeitskriterien erfüllt und so angelegt ist, dass Integration gefördert und die Kreativität angeregt wird.

Unter den starken Boehringer Ingelheim-Marken im Land sticht das Schmerzmittel Anador ® heraus, das im Jahr 2012 nunmehr seit 55 Jahren als eines der in Brasilien führenden Medikamente auf diesem Gebiet erhältlich ist, und Buscopan ® Composto, das neuntmeistverkaufte Medikament des Landes.

www.boehringer-ingelheim.de

One of the factors that contributed for this placing in the survey was the philosophy implemented in 2010 to improve the environmental sustainability of the office, and thereby the quality of life and well-being of the employees.

Company employees moved to an environmentally friendly building with progressive and innovative architectural design that meets strict sustainability criteria, and is laid out so as to foster integration and stimulate creativity.

Among the strong Boehringer Ingelheim brands in the country, products that stand out are the analgesic Anador ®, which in 2012, has been available for 55 years as one of the leading medications in this sector in Brazil, and Buscopan ® Composto, the 9th best-selling medicine in the country.

www.boehringer-ingelheim.de

männlich

verfügbar: das Baby ist noch zu haben reserviert: jemand interessiert sich für das Baby, aber es ist noch nichts entschieden vergeben: es wurde ein Vertrag unterzeichnet und eine Anzahlung geleistet verkauft: das Baby ist in ' s neue Zuhause umgezogen

www.vom-ohlenberg.de

male

available: means that the kitten isn t booked or reserved yet reserved: means that someone is interested in the kitten but nothing is decided yet booked: means that a contract has been signed and a deposit has been paid sold: means that the kitten has moved into its new home

www.vom-ohlenberg.de

Zu meinen Aufgaben zählt außerdem die Betreuung der Standorte Frankfurt, Düsseldorf, Stuttgart und München.

Deshalb werde ich den Großteil meiner Zeit in unserer Niederlassung in Frankfurt verbringen, die in ein neues, größeres Büro nahe der Messe – mit ihrem überraschenden subkulturellen Umfeld an Agenturen, kreativen Dienstleistern, Programmkinos und lebendiger Gastroszene – umgezogen ist.

J @ W:

www.joke-event.de

My responsibilities also include the branches of Frankfurt, Düsseldorf, Stuttgart and Munich.

Therefore much of my time is spent in Frankfurt, in a new large office close to the trade fair grounds – where a surprising subculture surrounding of agencies, creative freelancers, cinemas and vibrant restaurant scene have moved.

J @ W:

www.joke-event.de

Wir machen ein bischen was bei den Filmsequenzen einer Star Trek Mod, aber nichts spezielles in der Spielestruktur.

Auch für das neue Titanic Museum, dass diesen Herbst von Orlando nach Branson umziehen soll, produzieren wir einige Animationen, interaktive Stände und Aktionen.

www.adventure-treff.de

We are doing some cinematics for a Star Trek mod, but not any of the actual game architecture.

We are also producing animations, interactive kiosks and activities at the new "Titanic" museum that is moving from Orlando, FL to Branson, MO this fall.

www.adventure-treff.de

Jugendliche in einem Alter von 14 Jahren bis 17 Jahren erhalten 302,00 EUR.

Junge Erwachsene ab 18 Jahren, die noch keine 25 Jahre alt sind und bei ihren Eltern wohnen oder Personen zwischen 15 und unter 25 Jahren, die ohne Zusicherung des kommunalen Trägers umgezogen sind, erhalten 320,00 EUR.

Junge Erwachsene, die 25 Jahre und älter sind, müssen einen eigenen Antrag auf Arbeitslosengeld II (Alg II) stellen, unabhängig davon, ob sie in einer eigenen Wohnung oder bei den Eltern wohnen.

www.arbeitsagentur.de

Children and young persons between 14 and 17 years receive EUR 302.

For young adults from 15 years on and below 25 years who live with their parents or who moved without the positive assertion of the municipal authority, this is EUR 320.

Young adults who are 25 years and older must file their own application for unemployment benefit II (Alg II), regardless of the fact whether they live in their own flat or with their parents.

www.arbeitsagentur.de

1968 wurde auf dem Dach des Gebäudes ein neun Meter hohes „ U “ installiert, dass sich schnell als Firmenkennzeichen der Brauerei etablierte.

Nachdem die Union-Brauerei 1994 in eine neue Produktionsstätte nach Lüdgendortmund umgezogen war, kaufte die Stadt den leer stehenden Brauerei-Turm und gestaltete ihn im Zuge von RUHR.2010 zu einem Zentrum für Kunst und Kreativität um.

Seitdem beherbergt der Turm unter anderem das Museum Ostwall, das als ein Zentrum der sogenannten Fluxus-Kunst gilt.

www.ruhr-uni-bochum.de

s trademark.

After Union-Brauerei moved to its new production premises in Lüdgendortmund in 1994, the municipality purchased the abandoned brewery tower and redeveloped it as an art and creativity centre in the course of RUHR.2010.

Since then, the tower has housed, for example, Museum Ostwall, a renowned Fluxus art centre.

www.ruhr-uni-bochum.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文