tedesco » italiano

Art <-, -en> SOST f

1. Art (Natur):

Art
carattere m
Art
natura f
das ist nicht seine Art
non è nel suo carattere

2. Art (Methode):

Art
modo m
Art
maniera f
auf die eine oder andere Art und Weise
in un modo o nell’altro
auf diese Art
in questo modo
ist das vielleicht eine Art? ugs
è questo il modo?

3. Art BOT ZOOL :

Art
specie f
Art
tipo m
Art
qualità f
alle Arten von Pflanzen
tutti i tipi di piante
nach Art des Hauses GASTR
specialità della casa

Art.

Art. abbreviazione di Artikel

Art.
articolo (art.)

Vedi anche: Artikel

Artikel <-s, -> SOST m

Pop-Art <Pop-Art> [ˈpɔpaːɐt] SOST f

arten +sein VB intr

Mostra tabella dei verbi
italiano » tedesco

art.

art. abbreviazione di articolo

art.
Artikel (Art.)

Vedi anche: articolo

articolo [arˈtiːkolo] SOST m l'

pop-art inv SOST f la

art director [artdiˈrɛktor] SOST m l' inv

Esempi per Art

eine raue Art haben rob
essere di modi rudi
eine natürliche Art haben
avere modi semplici
eine betuliche Art haben
avere dei modi premurosi
nach Art des Hauses GASTR
specialità della casa
einzig in seiner Art
unico nel suo genere
in der Art (von)
nello stile di, come
aus der Art schlagen
degenerare
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf zweierlei Art
in due modi (diversi)
Bücher aller Art
libri di ogni genere
auf diese Art
in questo modo
eine nutznießerische Art und Weise
un modo di fare parassitario
sie hat eine bestrickende Art
ha un modo di fare affascinante
das ist nicht seine Art
non è nel suo carattere
ist das vielleicht eine Art? ugs
è questo il modo?
Pop-Art
pop art ( od pop-art) f
eine Art, eine Rasse in eine andere einkreuzen
incrociare una specie, una razza con un’altra
auf die eine oder andere Art und Weise
in un modo o nell’altro
was ist das für eine Art?
che sistemi sono questi?
diese Art von Musik gefällt mir nicht
questo genere di musica non mi piace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.
de.wikipedia.org
Die Art kommt von der Gezeitenzone bis zum Kontinentalschelf in über 100 m Tiefe vor.
de.wikipedia.org
Jedoch ist diese Art schwer zu entdecken, so dass das genaue Verbreitungsgebiet nicht bekannt ist.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.
de.wikipedia.org
Die Ursachen des Bestandsrückgangs bei dieser Art sind noch nicht endgültig geklärt.
de.wikipedia.org
Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.
de.wikipedia.org
Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.
de.wikipedia.org
Der Stoffwechsel ist obligat aerob, d. h. die Art kann sich nur vermehren, wenn Sauerstoff vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Art" in altre lingue

"Art" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati