Traduzioni di „Aufboden“ nel dizionario tedesco » italiano

aufbohren VB trans

aufbohren

(per)forare (col trapano), trapanare

aufbocken VB trans MECH

ein Auto aufbocken

mettere un’auto sui cavalletti

aufbinden <irr> VB trans

aufbinden

slegare, slacciare

die Krawatte aufbinden

slacciare la cravatta

aufbürden VB trans fig

aufbürden

addossare, accollare

Fußboden SOST m

Fußboden

pavimento m

I . aufbauen VB trans

1. aufbauen (errichten):

aufbauen

montare

2. aufbauen (arrangieren):

aufbauen

disporre, sistemare

die Waren im Schaufenster aufbauen

disporre le merci in vetrina

3. aufbauen (schaffen):

aufbauen

creare

eine Partei aufbauen

costituire un partito

sein Image aufbauen

costruire la propria immagine

locuzioni:

seine Rede gut aufbauen (strukturieren)

strutturare bene il proprio discorso

II . aufbauen VB intr +haben

auf etwas (dat) aufbauen

basarsi su qc

III . aufbauen VB rfl

1. aufbauen:

sich aufbauen

formarsi

ein Hochdruckgebiet hat sich aufgebaut

si è formata un’area di alta pressione

2. aufbauen:

sich aufbauen ugs

piantarsi, pararsi

er baute sich vor ihm auf

gli si parò davanti

locuzioni:

sich (dat) eine neue Existenz aufbauen

costruirsi una nuova esistenza

Sumpfboden <-s, -böden> SOST m

Sumpfboden

terreno m paludoso ( od acquitrinoso)

aufblenden VB intr +haben AUTO

aufblenden

accendere gli abbaglianti

Torfboden <-s, -böden> SOST m

Torfboden

terreno m torboso

Kalkboden <-s, -böden> SOST m

Kalkboden

terreno m calcareo

Salzboden <-s, -böden> SOST m

Salzboden

terreno m salmastro

Sandboden SOST m

Sandboden

terreno m

Sandboden

suolo m sabbioso

Dachboden SOST m

Dachboden

soffitta f

Dachboden

solaio m

Fassboden <-s, -böden> SOST m

Fassboden

fondo m della botte