Traduzioni di „Briton“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Triton <-en, -en> SOST m MYTH

Triton

tritone m

Bariton <-s, -e> SOST m

Bariton

(voce f di) baritono m

den Bariton singen

cantare la parte del baritono

Britin <-, -nen> SOST f

Britin

britanna f

Chiton <-s, -e> SOST m

Chiton

chitone m

bringen <brachte, gebracht> VB trans

1. bringen:

bringen

portare

jemandem eine Nachricht bringen

portare una notizia a qn

etwas auf den Markt bringen

lanciare qc sul mercato

jemanden auf einen Gedanken bringen fig

far venire un’idea (in mente) a qn

2. bringen (begleiten):

bringen

portare, accompagnare

jemanden nach Hause bringen

portare qn a casa

3. bringen:

jemanden zu etwas bringen

indurre qn a qc

jemanden zum Schweigen bringen

far tacere qn

jemanden zur Verzweiflung bringen

portare qn alla disperazione

4. bringen (Geld, Gewinn):

bringen

rendere, dare

5. bringen (verursachen):

bringen

causare

etwas bringt jemandem Freude/Sorgen

qc porta gioia/preoccupazioni a qn

das bringt nichts!

questo non porta a nulla!

6. bringen (veröffentlichen):

bringen ugs

riportare

7. bringen (senden):

bringen

trasmettere, dare

locuzioni:

etwas an sich (akk) bringen

impadronirsi di qc

jemanden auf etwas (akk) bringen

far venire in mente qc a qn

etwas ans Licht bringen

riportare qc alla luce

etwas mit sich bringen fig

comportare qc

es so weit bringen, dass …

arrivare al punto di …

etwas (nicht) über sich bringen

(non) farcela

jemanden um etwas bringen

togliere qc a qn

es zu etwas bringen

diventare qualcuno

jemanden wieder zu sich bringen

fare riprendere coscienza a qn

brisant AGG

1. brisant:

brisant

altamente esplosivo

2. brisant fig :

brisant

esplosivo, scottante

Leitton <-[e]s> SOST m MUS

Leitton

sensibile f

Brite <-n, -n> SOST m

Brite

britanno m

briet

briet → braten

Vedi anche: braten

I . braten <brät, briet, gebraten> VB trans

1. braten:

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

2. braten (im Ofen):

braten

cuocere al forno

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

3. braten:

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

4. braten (in der Pfanne):

braten

friggere

II . braten <brät, briet, gebraten> VB intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

Brixen <-s> SOST nt

Brixen

Bressanone f

Ponton <-s, -s> [põˈtõː] SOST m

Ponton

pontone m

Keton <-s, -e> SOST nt

Keton

chetone m

Anton Eigenn. m

Anton

Antonio m

Foton

Foton → Photon

Vedi anche: Photon

Photon <-s, -en> SOST nt

Photon

fotone m

Jeton <-s, -s> [ʒəˈtõː] SOST m

Jeton

gettone m

Beton <-s, -s -e> SOST m

Beton

calcestruzzo m