Traduzioni di „Dyck“ nel dizionario tedesco » italiano

dick AGG

1. dick:

dick

grosso

ein dicker Baumstamm

un grosso tronco d’albero

eine dicke Lüge

una grossa bugia

2. dick (Mensch):

dick

grasso, corpulento

dick werden

ingrassare

3. dick (stark):

dick

spesso

das Brett ist 2 cm dick

l’asse è spesso 2 cm

4. dick (dickflüssig):

dick

denso

5. dick (dicht):

dick ugs

fitto

ein dicker Nebel

una nebbia fitta

6. dick (Haar):

dick

folto

7. dick (geschwollen):

dick ugs

gonfio

locuzioni:

mit jemandem durch dick und dünn gehen

condividere con qn gli alti e i bassi della vita

dicke Freunde

amiconi

jdn/etw dick haben ugs

essere stufo di qn/di qc

ein dickes Lob ugs

una gran lode

Deck <-[e]s, -s> SOST nt SCHIFF

Deck

ponte m

Deck

coperta f

alle Mann an Deck!

equipaggio in coperta!

auf (od an) Deck/unter Deck

in/sotto coperta

Dock <-s, -s> SOST nt

Dock

bacino m (di carenaggio)

Kick <-[s], -s> SOST m ugs (Nervenkitzel)

Kick ugs

brivido m

keck AGG

1. keck (unbekümmert):

keck

disinvolto, spigliato

sich über etwas (akk) keck hinwegsetzen

passare sopra a qc con disinvoltura

2. keck (frech):

keck

sfacciato

Eck <-[e]s, -e/ -en> SOST nt

1. Eck reg :

Eck

angolo m

2. Eck (Eck des Tors):

Eck

angolo m della porta

über(s) Eck fig

diagonalmente, di sbieco, di traverso

im Eck sein SPORT

essere fuori forma, non essere in forma

Back <Back, -en> SOST f SCHIFF

1. Back:

Back (Schüssel)

gavetta f di legno

Back (Tischgemeinschaft, Esstisch)

tavolata f

Back (Tischgemeinschaft, Esstisch)

mensa f

2. Back (Deckaufbau):

Back

castello m di prua

Fock <-, -en> SOST f

Fock

vela f di trinchetto

Jeck <-en, -en> SOST m

1. Jeck:

Jeck

matto m

2. Jeck (Maske):

Jeck

folle m

jeck AGG

jeck

matto

Lack <-[e]s, -e> SOST m

1. Lack:

Lack

lacca f

2. Lack:

Lack (Anstrichfarbe)

vernice f

Lack (Lackfarbe)

smalto m

der (erste) Lack ist ab ugs fig

il primo entusiasmo è passato

der (erste) Lack ist ab ugs fig

il fascino della giovinezza se n’è andato

leck AGG

leck

bucato

leck sein SCHIFF

avere una falla

Leck <-[e]s, -s> SOST nt

Leck

buco m

Leck SCHIFF

falla f

meck INTER

meck

bee

Neck <-en, -en> SOST m

Neck

genio m delle acque

Nock <-[e]s, -e> SOST nt , Nock SOST f <Nock, -en> SCHIFF

Nock

penna f

Pack <-[e]s, -e Päcke> SOST m

1. Pack:

Pack

pacco m

2. Pack (Bündel):

Pack

fascio m

Pack

fagotto m

Puck <-s, -s> SOST m MYTH SPORT

Puck

puck m

Rock <-[e]s, Röcke> SOST m

1. Rock (Damenrock):

Rock

gonna f

2. Rock (Jacke):

Rock dial

giacca f

Sack SOST

Contributo di un utente

blöder Sack (blöde Sau) mf volg

coglione (-a) mf volg