Traduzioni di „Isoliermasse“ nel dizionario tedesco » italiano

Isolierkanne SOST f

Isolierkanne

thermos m inv

Modelliermasse SOST f

Modelliermasse

materiale m per modellare

I . isolieren VB trans

isolieren

isolare

gegen Wärme isolieren

isolare contro il calore

II . isolieren VB rfl

sich isolieren

isolarsi

Isolierband <-[e]s, -bänder> SOST nt

Isolierband

nastro m isolante

Isolierzelle <Isolierzelle, -n> SOST f

Isolierzelle

cella f di isolamento

Wassermasse <Wassermasse, -n> SOST f

Wassermasse

massa f d’acqua

Poliermaschine <Poliermaschine, -n> SOST f

1. Poliermaschine:

Poliermaschine

lucidatrice f

2. Poliermaschine (für Marmor):

Poliermaschine

levigatrice f

Isoliermaterial <-s, -ien> SOST nt

Isoliermaterial

materiale m isolante

Isolierung <-, -en> SOST f

Isolierung → Isolation

Vedi anche: Isolation

Isolation <-, -en> SOST f

1. Isolation:

Isolation

isolamento m

jemanden in die Isolation treiben

spingere qn all’isolamento

2. Isolation:

die Isolation von Wasserleitungen

l’isolamento delle condutture dell’acqua

3. Isolation (Material):

Isolation

materiale m isolante

Isoliertheit <-> SOST f

Isoliertheit

isolamento m

Isolierstation SOST f MED

Isolierstation

reparto m di isolamento

Molekularmasse <Molekularmasse, -n> SOST f

Molekularmasse

massa f molecolare

I . vermassen VB trans

vermassen

massificare

II . vermassen VB intr +sein

vermassen

diventare di massa

Biomasse <-> SOST f

Biomasse

biomassa f

Grimasse <-, -n> SOST f

Grimasse

smorfia f

Grimassen schneiden (od ziehen)

fare le smorfie

Füllmasse <Füllmasse, -n> SOST f GASTR

Füllmasse

ripieno m

Füllmasse

farcia f

Glasmasse <Glasmasse, -n> SOST f

Glasmasse → Glasschmelze

Vedi anche: Glasschmelze

Glasschmelze <Glasschmelze, -n> SOST f

Glasschmelze

massa f di vetro (fusa)

Glasschmelze (Schmelze)

fritta f

Hirnmasse <Hirnmasse> SOST f

Hirnmasse

massa f cerebrale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die so entstandene „kaustische Magnesia“ bleibt reaktionsfähig und wird, mit Füllstoffen vermengt, zu „Sorelzement“ verarbeitet und zur Herstellung von feuerfesten Baumaterialien und Isoliermassen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Emplastrifikation ist eine Methode der elektrischen Isoliertechnik, bei der beschädigte Isolierschichten durch Aufbringen einer Isoliermasse ausgebessert werden.

de.wikipedia.org

Am Anfang stellte man Isoliermasse, Kitt zum Verdichten von Maschinenteilen, Laugen und Stiefelwichse her, was der Fabrik im Volksmund den Namen Die Wichs einbrachte.

de.wikipedia.org