Traduzioni di „Stoffgemischen“ nel dizionario tedesco » italiano

Brennstoffgemisch <-[e]s, -e> SOST nt

Brennstoffgemisch

miscela f

stofflich AGG

1. stofflich (der Materie):

stofflich

di ( od della) materia, materiale

2. stofflich (des Materials):

stofflich

di ( od del) materiale

3. stofflich (der Substanz):

stofflich

di ( od della) sostanza

4. stofflich (inhaltlich):

stofflich

del contenuto, tematico

aufmischen VB trans

1. aufmischen (von Farben):

aufmischen

rimescolare (i colori)

2. aufmischen:

die Sache wurde noch einmal aufgemischt (aufwirbeln)

la cosa è stata rimessa in discussione

3. aufmischen (verprügeln):

aufmischen ugs

pestare

stoffelig AGG

stoffelig

scontroso, scorbutico

Stoffmuster <-s, Stoffmuster> SOST nt

Stoffmuster

motivo m ( od disegno m ) di una stoffa

Stofffetzen <-s, Stofffetzen> SOST m , Stoff-Fetzen

Stofffetzen

pezzetto m ( od brandello m ) di stoffa

Stoffwechsel SOST m

Stoffwechsel

metabolismo m

ab|mischen VB vb trans MUS, CINEM

abmischen

mixare

ein Album abmischen

mixare un album

ein Album neu abmischen

remixare un album

einmischen VB rfl

sich einmischen

immischiarsi, intromettersi

entmischen VB trans

1. entmischen (zerlegen):

entmischen

scomporre

2. entmischen (aussondern):

entmischen

isolare

mitmischen VB intr +haben ugs (sich einmischen)

mitmischen ugs

immischiarsi

beimischen VB trans

beimischen

aggiungere mescolando

vermischen VB trans

1. vermischen:

vermischen

mescolare

2. vermischen fig :

vermischen

confondere