Traduzioni di „Zwischenchef“ nel dizionario tedesco » italiano

zwischenher obs , zwischenhinein schweiz obs

zwischenher → zwischendurch

Vedi anche: zwischendurch

zwischendurch AVV

1. zwischendurch (ab und zu):

zwischendurch

di tanto in tanto

2. zwischendurch (in der Zwischenzeit):

zwischendurch

frattanto, nel frattempo

3. zwischendurch (nebenbei):

zwischendurch

inoltre, tra l’altro

du darfst nicht so viel zwischendurch essen

non devi mangiare così tanto tra i pasti

zwischen < +akk dat > PRÄP

zwischen

tra, fra

Küchenchef SOST m , Küchenchefin SOST f

Küchenchef

capocuoco m , -a f

Küchenchef

chef m

zwischendrein AVV, zwischendrin

1. zwischendrein (lokal):

zwischendrein

in mezzo

2. zwischendrein (temporal):

zwischendrein

frattanto, nel frattempo

zwischenein AVV

1. zwischenein (lokal):

zwischenein

in mezzo

2. zwischenein (ab und zu):

zwischenein obs

di tanto in tanto

zwischeninne

zwischeninne → zwischendrein

Vedi anche: zwischendrein

zwischendrein AVV, zwischendrin

1. zwischendrein (lokal):

zwischendrein

in mezzo

2. zwischendrein (temporal):

zwischendrein

frattanto, nel frattempo

Zwischenlauf <-[e]s, -läufe> SOST m

Zwischenlauf

semifinale f

zwischenrein ugs

zwischenrein → zwischendurch

Vedi anche: zwischendurch

zwischendurch AVV

1. zwischendurch (ab und zu):

zwischendurch

di tanto in tanto

2. zwischendurch (in der Zwischenzeit):

zwischendurch

frattanto, nel frattempo

3. zwischendurch (nebenbei):

zwischendurch

inoltre, tra l’altro

du darfst nicht so viel zwischendurch essen

non devi mangiare così tanto tra i pasti

Zwischenruf SOST m

Zwischenruf

intervento m

Zwischenziel <-[e]s, -e> SOST nt

Zwischenziel

traguardo m

Zwischenziel

obiettivo m intermedio

Zwischenboden <-s, -böden> SOST m

Zwischenboden

doppio fondo m

Zwischenhirn <-[e]s, -e> SOST nt

Zwischenhirn

diencefalo m

Zwischendeck SOST nt

Zwischendeck

interponte m

Zwischenhoch SOST nt

Zwischenhoch

alta pressione f temporanea

Zwischenraum SOST m

1. Zwischenraum:

Zwischenraum

spazio m

2. Zwischenraum (Abstand):

Zwischenraum

distanza f

3. Zwischenraum (zeitlich):

Zwischenraum

intervallo m

Zwischensatz <-es, -sätze> SOST m

1. Zwischensatz LING :

Zwischensatz

frase f

Zwischensatz

proposizione f incidentale

2. Zwischensatz MUS :

Zwischensatz

movimento m intermedio

Zwischentür SOST f

Zwischentür

porta f di comunicazione

Zwischenakt SOST m THEAT

Zwischenakt

intermezzo m

Zwischending SOST nt

Zwischending

cosa f intermedia

Zwischenrad SOST

Contributo di un utente

Zwischenrad nt

ingranaggio intermedio m

Zwischenrad nt

ruota dentata intermedia f