Traduzioni di „ablautreihe“ nel dizionario tedesco » italiano

ablauten +haben VB intr

ablauten

= modificare la vocale tematica

ablautend AGG

ablautend

con alternanza vocalica

Baureihe SOST f

Baureihe

gamma f

abläuten VB trans

1. abläuten:

(den Zug) abläuten

dare il segnale della partenza del treno (con il campanello)

locuzioni:

etwas abläuten (beenden)

suonare la fine di qc

die Lehrerin läutete die Pause ab

la maestra suonò la fine dell’intervallo

eine Runde abläuten SPORT

suonare la fine della ripresa

I . ablaufen <irr> VB intr +sein

1. ablaufen:

ablaufen

scorrere via (od giù)

an ihm läuft alles ab

nulla lo sfiora

2. ablaufen (Fristen, Verträge):

ablaufen

scadere

3. ablaufen (Zeit):

ablaufen

trascorrere

locuzioni:

wie ist es abgelaufen?

com’è andata?

II . ablaufen <irr> VB trans

1. ablaufen +sein:

ablaufen

percorrere

2. ablaufen:

alle Lokale ablaufen +haben +sein

fare il giro di tutti i locali (cercando qc)

3. ablaufen (abnutzen):

ablaufen +haben

consumare

III . ablaufen <irr> VB rfl

sich ablaufen

consumarsi

ablaugen VB trans

ablaugen

lavare con la liscivia

Ablaufrohr <-[e]s, -e> SOST nt

Ablaufrohr

tubo m di scarico

ablauschen VB trans

ablauschen

carpire origliando

Fettreihe <Fettreihe> SOST f

Fettreihe

serie f alifatica

Testreihe <Testreihe, -n> SOST f , Testserie

Testreihe

serie f di test

I . ablatschen VB trans ugs

ablatschen

consumare

Schuhe ablatschen

consumare le scarpe

II . ablatschen VB intr +sein ugs

ablatschen

andarsene ciabattando