Traduzioni di „auskopieren“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

raubkopieren VB trans

raubkopieren

piratare

auskurieren VB trans

auskurieren

guarire completamente

apokopieren VB trans

apokopieren

apocopare

auskultieren VB trans

auskultieren

auscultare

ausprobieren VB trans

ausprobieren

provare

aussortieren VB trans

1. aussortieren:

aussortieren

eliminare, mettere da parte

alte Kleider aussortieren

mettere da parte i vestiti vecchi

2. aussortieren (auswählen):

aussortieren

scegliere, selezionare

auskoppeln VB trans

1. auskoppeln (Tiere):

auskoppeln

slegare, sciogliere

2. auskoppeln (Anhänger):

auskoppeln

sganciare

kopieren VB trans

kopieren

copiare

kopieren IT

copia

synkopieren VB trans LING MUS

synkopieren

sincopare

ausagieren VB trans PSYCH

ausagieren

agire

ausfrieren <fror, gefroren> +sein VB intr

ausfrieren

gelare (completamente)

der Tümpel ist völlig ausgefroren

lo stagno è gelato completamente

ausradieren VB trans

1. ausradieren:

ausradieren

cancellare

2. ausradieren (zerstören):

ausradieren ugs

radere al suolo

locuzioni:

jemanden ausradieren

liquidare qn

ausrasieren VB trans

ausrasieren

radere, rasare

austarieren VB trans

1. austarieren (Waage):

austarieren

tarare

2. austarieren (abwägen):

austarieren fig

ponderare

fernkopieren VB trans

fernkopieren

telecopiare

fotokopieren VB trans

fotokopieren

fotocopiare

ausmöblieren VB trans

ausmöblieren

ammobiliare

ausrangieren [-rãˈʒiːrən] VB trans

ausrangieren

eliminare, scartare

ausschmieren VB trans

1. ausschmieren:

ausschmieren

ungere internamente

2. ausschmieren:

ausschmieren

otturare

die Fugen mit Gips ausschmieren

otturare le fessure con il gesso

3. ausschmieren (hereinlegen):

ausschmieren fig ugs

legnare

auskalkulieren VB trans

auskalkulieren

calcolare dettagliatamente