Traduzioni di „bespikt“ nel dizionario tedesco » italiano

Delikt <-[e]s, -e> SOST nt

Delikt

delitto m

Delikt

reato m

Relikt <-[e]s, -e> SOST nt

Relikt

residuo m

relikt AGG BIOL

relikt

relitto

besät AGG, VB pperf

1. besät → besäen

2. besät fig :

besät

disseminato, cosparso, (ri)coperto

der Himmel war mit Sternen besät

il cielo era disseminato di stelle

Vedi anche: besäen

besäen VB trans

besäen

seminare

das Feld (mit etwas) besäen

seminare un campo (di qc)

Verdikt <-[e]s, -e> [v-] SOST nt

1. Verdikt:

Verdikt

verdetto m

2. Verdikt (Verdammungsurteil):

Verdikt

verdetto m di colpevolezza, sentenza f di condanna

besagt AGG, VB pperf

1. besagt → besagen

2. besagt:

besagt

suddetto

Vedi anche: besagen

besagen VB trans

besagen

dire, indicare, significare

das will nichts besagen

non vuol dire nulla

das hat nichts zu besagen

questo non significa niente

besonnt AGG

besonnt

soleggiato, assolato

besucht AGG, VB pperf

1. besucht → besuchen

locuzioni:

ein gut, schlecht besuchtes Lokal

un locale frequentato, poco frequentato

Vedi anche: besuchen

besuchen VB trans

1. besuchen:

jemanden besuchen

visitare qn , andare (od venire) a trovare qn

einen Freund besuchen

andare a trovare un amico

einen Patienten, einen Kunden besuchen

visitare un paziente (a domicilio), un cliente

2. besuchen (Orte, Veranstaltungen):

besuchen

visitare

eine Ausstellung, eine Stadt besuchen

visitare una mostra, una città

3. besuchen:

besuchen

frequentare

die Schule, die Universität besuchen

frequentare la scuola, l’università

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

locuzioni:

etwas besuchen

assistere a qc

eine Versammlung, ein Konzert besuchen

assistere a una riunione, a un concerto