Traduzioni di „darbeli“ nel dizionario tedesco » italiano

darben +haben VB intr

darben

vivere di stenti

Marbel <Marbel, -n> SOST f reg , Märbel

Marbel

pallina f

Marbel

bi(g)lia f

dabei AVV, PRON

1. dabei (nahe, daneben):

dabei

accanto, vicino

ganz nah dabei

molto vicino

2. dabei:

dabei sein

esserci, essere allegato ( od presente)

3. dabei:

dabei sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

ich bin gerade dabei zu packen

sto per fare i bagagli

4. dabei (gleichzeitig):

dabei

contemporaneamente, intanto

5. dabei (damit, daran):

dabei

con questo, in questo

ich verdiene nichts dabei

non ci guadagno nulla

es ist nichts Schlimmes dabei

non c’è nulla di male

locuzioni:

ich bin dabei!

ci sto!

es bleibt dabei!

restiamo d’accordo così!

ohne sich viel dabei zu denken

senza stare a pensarci molto

was ist denn da schon dabei?

cosa ci vuole?

was ist denn da schon dabei? (was ist schlimm daran?)

che male c’è?

was hast du dir dabei gedacht?

che ti è saltato in mente?

darüber AVV, PRON

1. darüber:

darüber

sopra (questo)

er wohnt im Zimmer darüber

abita nella stanza di sopra

2. darüber (mehr):

darüber

oltre, (di) più

es kostet 20 Euro oder etwas darüber

costa 20 euro o poco più

darüber hinaus

inoltre

3. darüber:

froh darüber sein

esserne contento

es besteht kein Zweifel darüber

non c’è alcun dubbio (a tale proposito)

4. darüber (währenddessen):

darüber

intanto

sie war darüber eingeschlafen

nel frattempo si era addormentata

5. darüber (aus diesem Grund):

darüber

perciò, per questo

ich war so aufgeregt, dass ich darüber vergaß, …

ero così eccitato che (per questo) mi sono dimenticato di …

darein <drein> AVV obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

darren VB trans

darren

essiccare

Israeli <-, -[s]> SOST m

Israeli

israeliano m , -a f

dalli AVV ugs

dalli

in fretta

dalli!

forza! dai!

Barbe <-, -n> [ˈbarbə] SOST f

Barbe

barbo m comune, barbio m

Farbe <-, -n> SOST f

1. Farbe:

Farbe

colore m

in Farbe

a colori

2. Farbe (Farbton):

Farbe

tinta f

3. Farbe (Farbstoff):

Farbe

colorante m

4. Farbe (Anstrichfarbe):

Farbe

vernice f

5. Farbe (beim Kartenspiel):

Farbe

seme m

locuzioni:

Farbe bekennen fig

mettere le carte in tavola

Garbe <-, -n> SOST f AGR

Garbe

covone m

Narbe <-, -n> SOST f

1. Narbe:

Narbe

cicatrice f

2. Narbe BOT :

Narbe

stigma m