Traduzioni di „depende“ nel dizionario tedesco » italiano

Spende <-, -n> SOST f

1. Spende:

Spende

offerta f

2. Spende JUR :

Spende

donazione f

Seiende <-n> SOST nt PHIL

Seiende

ente m

behende alte Rechtschreibung

behende → behände

Vedi anche: behände

I . behände AGG

behände

agile, svelto, lesto

II . behände AVV

behände

agilmente, in fretta, con sveltezza

Lebende <-n, -n> SOST m/f

Lebende

vivo m , -a f

Legende <-, -n> SOST f

Legende

leggenda f

Dependenz <Dependenz, -en> SOST f PHIL LING

Dependenz

dipendenza f

Dependance <Dependance, -n> [depãˈdãːs] SOST f

Dependance

dépendence f

Deponie <-, -n> SOST f

Deponie

discarica f (per rifiuti solidi)

Lende <-, -n> SOST f ANAT GASTR

Lende

lombo m

Wende <-, -n> SOST f

1. Wende:

Wende

svolta f

eine Wende zum Guten/Schlechten

un cambiamento in meglio/in peggio

2. Wende (Richtungsänderung):

Wende

voltata f

Wende

giro m

3. Wende SCHIFF FLUG SPORT :

Wende

virata f

4. Wende:

die Wende HIST

la riunificazione delle due Germanie

locuzioni:

an der Wende des 18. zum 19. Jahrhundert (von Jahrhundert)

alle soglie del novecento

Blende <-, -n> SOST f

1. Blende (Lichtschutz):

Blende

schermo m

2. Blende FOTO :

Blende

diaframma m

Blende (Blendenzahl)

luminosità f

3. Blende (Nähen):

Blende

guarnizione f

Agende <Agende, -n> SOST f REL

Agende

agenda f

Badende <-n, -n> SOST m/f

Badende

bagnante m/f

Fußende SOST nt

Fußende

fondo m

am Fußende des Bettes

al fondo ( od ai piedi) del letto

Rasende <-n, -n> SOST m/f

Rasende

pazzo m furioso, pazza f furiosa

Tauende <-s, -n> SOST nt

Tauende

capo m di, della gomena

Ostende <-s> Eigenn. nt

Ostende

Ostenda f

denkend AGG, VB ppr

1. denkend → denken

2. denkend:

denkend

pensante, razionale

Vedi anche: denken

I . denken <dachte, gedacht> VB trans & intr +haben

denken

pensare

gut (über jdn/etw) denken

pensare bene (di qn/qc)

logisch denken

pensare in modo logico, ragionare

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc

er denkt nur an sich

pensa solo a se stesso

wir denken daran, demnächst umzuziehen

pensiamo di trasferirci al più presto

denkste!

stai fresco, puoi scordartelo!

jemandem zu denken geben

dare da pensare a qn

ich denke gar nicht daran!

non ci penso nemmeno

es ist nicht daran zu denken

neanche a pensarci

denke daran!

non dimenticartene

solange ich denken kann

da sempre

wenn ich bloß daran denke!

al solo pensiero!

wo denken Sie hin!

ma no!

II . denken <dachte, gedacht> VB rfl

sich (dat) etwas denken

immaginarsi qc

das hätte ich mir denken können!

avrei dovuto immaginarlo!

ich habe mir nichts dabei gedacht

l’ho fatto senza pensare (od in buona fede)

das habe ich mir gedacht! ugs

me l’aspettavo!