Traduzioni di „figuraba“ nel dizionario tedesco » italiano

figurativ AGG KUNST

figurativ

figurativo

Figurant <-en, -en> SOST m

Figurant

figurante m

Figurant

comparsa f a. fig

figuriert AGG, VB pperf

1. figuriert → figurieren

2. figuriert MUS :

figuriert

figurato

locuzioni:

ein figurierter Stoff

una stoffa fantasia ( od a disegni)

Vedi anche: figurieren

figurieren +haben VB intr

figurieren

figurare, comparire

Figuration <Figuration, -en> SOST f KUNST MUS

Figuration

figurazione f

Figurine <Figurine, -n> SOST f

1. Figurine KUNST:

Figurine

figurina f

Figurine

statuetta f

2. Figurine (Modellbild):

Figurine

figurino m

Figurine

modello m

figurieren +haben VB intr

figurieren

figurare, comparire

Figur <-, -en> SOST f

1. Figur:

Figur

figura f

Figuren aus Holz

figure di ( od in) legno

eine herausragende Figur seiner Zeit fig

una figura dominante del suo tempo

eine gute/schlechte Figur machen fig

fare una bella/brutta figura

2. Figur (Körperform):

Figur

linea f

auf seine Figur achten

badare alla linea

eine schlanke Figur haben

essere snello, -a

3. Figur LIT :

Figur

personaggio m

Figur

figura f

die Figuren eines Romans

i personaggi di un romanzo

eine runde Figur

un personaggio multidimensionale

stereotype Figur

figura stereotipo

typisierte Figur

personaggio unidimensionale

4. Figur ugs :

Figur

tipo m

eine verdächtige Figur

un tipo sospetto

5. Figur (beim Schachspiel):

Figur

pezzo m

die Figuren aufstellen

disporre i pezzi

nonfigurativ AGG KUNST

nonfigurativ

non figurativo

Konfigurator <Konfigurators, Konfiguratoren> [kɔnfiguˈraːtoːr] SOST m IT

Konfigurator

configuratore m

figuraccia SOST

Contributo di un utente

figuraccia f

Blamage f

fare una figuraccia [con qu]

sich [vor jdm] bis auf die Knochen blamieren