Traduzioni di „guaste“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Quaste <-, -n> SOST f

Quaste

nappa f

haste ugs

(was) haste, was kannste

a più non posso

haste was, biste was

se hai soldi sei qualcuno

Paste <-, -n> SOST f GASTR PHARM

Paste

pasta f

Raste <Raste, -n> SOST f

1. Raste:

Raste

(dispositivo m di) arresto m

2. Raste (Lücke):

Raste

tacca f

Raste

incavo m

Taste <-, -n> SOST f

Taste

tasto m

Kaste <-, -n> SOST f

Kaste

casta f

Plaste <Plaste, -n> SOST f ex-rdt

Plaste

materiale m sintetico

Plaste (Plastik)

plastica f

Puste <-> SOST f ugs

Puste

fiato m

ganz aus der (od außer) Puste sein

essere senza fiato

jemandem geht die Puste aus fig

non ce la fa (finanziariamente)

Guasch

Guasch → Gouache

Vedi anche: Gouache

Gouache <Gouache, -n> [guˈaʃ] SOST f

Gouache

gouache f

Gouache

guazzo m

Gustel Eigenn. f , Gusti

Gustel

Augustina f

Gute <-n> SOST nt

1. Gute:

Gute

bene m

alles Gute wünschen

augurare ogni bene

Gutes tun

fare del bene

2. Gute (guter Teil):

Gute

(lato m ) buono m

er hat auch sein Gutes

ha anche i suoi lati buoni

locuzioni:

sich im Guten trennen

separarsi amichevolmente

alles Gute zum Namenstag

auguri di buon onomastico

das ist des Guten zu viel! iron

questo è troppo!

Beste <-n, -n> SOST m/f

Beste

migliore m/f

den ersten Besten fragen

chiedere al primo che passa

Büste <-, -n> SOST f

1. Büste KUNST :

Büste

busto m

2. Büste (weibliche Brust):

Büste

seno m

erste AGG

1. erste:

erste

primo

zum ersten Mal

per la prima volta

2. erste:

München, den ersten Mai (Datum)

Monaco, primo maggio

3. erste (wichtigste):

erste

più importante

4. erste (beste):

erste

migliore

locuzioni:

als Erstes

per prima cosa

der erste Beste

il primo che capita

auf den ersten Blick

a prima vista

fürs Erste

per il momento

Erste Hilfe

pronto soccorso

Erste <-n, -n> SOST m/f

Erste

primo m , -a f

Feste <Feste, -n> SOST f

1. Feste (Festung):

Feste obs

fortezza f

Feste obs

castello m

2. Feste (Firmament):

Feste liter

firmamento m

feste <fest > AVV ugs

immer feste drauflos!

sempre avanti, forza!

Vedi anche: fest

I . fest AGG

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest AVV

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

locuzioni:

fest schlafen

dormire sodo

Geste <-, -n> SOST f

Geste

gesto m

Kiste <-, -n> SOST f

1. Kiste:

Kiste

cassa f

2. Kiste hum :

Kiste (Fahrzeug)

carretta f

Kiste (Fahrzeug)

macinino m

Kiste (Flugzeug)

carcassa f

3. Kiste ugs :

Kiste

tivù f

locuzioni:

in die Kiste gehen ugs

andare a nanna ( od a cuccia)

Küste <-, -n> SOST f

Küste

costa f