Traduzioni di „isar“ nel dizionario tedesco » italiano

isobar AGG

1. isobar PHYS (von Atomkernen):

isobar

isobaro

2. isobar METEO :

isobar

isobarico, isobaro

Saar <-> SOST f

Saar

Saar f

Star <-s, -s> SOST m

Star

star f

irr

irr → irre

Vedi anche: irre

I . irre AGG

1. irre (verwirrt):

irre

confuso

2. irre (wahnsinnig):

irre

pazzo, folle

irre Reden führen

parlare a vanvera, dire spropositi

irre vor Angst sein

essere morto di paura

jemanden für irre halten

considerare pazzo qn

3. irre (sehr groß, stark, viel):

irre ugs fig

pazzesco

4. irre (höchst ausgefallen):

irre

incredibile

ein irrer Typ

un tipo incredibile

II . irre AVV

1. irre (wirr):

irre

in modo confuso, confusamente

2. irre (verrückt):

irre

come un matto, come un pazzo

irre lachen

ridere come un pazzo

3. irre (sehr):

irre

terribilmente

es war irre kalt

faceva un freddo da cani ( od terribile)

Ärar <-s, -e> SOST nt österr form

1. Ärar (Staatsvermögen):

Ärar

demanio m

2. Ärar (Fiskus):

Ärar

erario m

I . ihr < dat , nom sie> PRON PERS

1. ihr:

ihr

a lei, le

ihr etwas verkaufen

vendere qc a lei, venderle qc

mit ihr/zu ihr

con lei/da lei

2. ihr:

ihr

a lui, gli

die Katze hat Hunger, gib ihr etwas !

il gatto ha fame, dagli qualcosa!

II . ihr PRON PERS pl

1. ihr:

ihr

voi

ihr habt recht (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

avete ragione

was macht ihr?

che ( od cosa) fate?

ihr (betont):

ihr

voi

ihr beide

voi due

kommt ihr auch?

venite anche voi?

rar AGG

rar

raro

sich rar machen ugs

fare il prezioso, rendersi prezioso

Aar <-[e]s, -e> SOST m liter

Aar

aquila f

Maar <-[e]s, -e> SOST nt GEOG

Maar

lago m craterico

paar AGG inv

paar

un paio (di), alcuni, qualche

ein paar Mal(e)

un paio di volte

ein paar Schritte gehen

fare quattro passi

hast du ein paar Minuten Zeit?

hai due minuti?

Paar <-[e]s, -e> SOST nt

1. Paar:

Paar

paio m

drei Paar Handschuhe

tre paia di guanti

2. Paar (Menschen):

Paar

coppia f

zu Paaren

a coppie

ein junges Paar

una giovane coppia

bar AGG

1. bar:

bar

in contanti

bares Geld

denaro contante

2. bar (ohne):

bar fig

privo

bar jeglichen Gefühls

privo di qualsiasi sentimento

locuzioni:

etwas (in) bar bezahlen

pagare qc in contanti

etwas für bare Münze nehmen

prendere qc per oro colato

gar AVV

gar

affatto

das ist gar nicht wahr

non è affatto vero

gar nicht

niente affatto

gar nicht übel

niente male

gar nichts

proprio nulla

Bar <-, -s> SOST f

1. Bar (Lokal):

Bar

night(-club) m

2. Bar (Theke):

Bar

banco m

Kar <-[e]s, -e> SOST nt

Kar

circo m glaciale

Lar <-s, -en> SOST m

Lar

gibbone m

Haar SOST

Contributo di un utente

sich (dat) die Haare raufen

mettersi le mani nei capelli fig