Traduzioni di „naber“ nel dizionario tedesco » italiano

Inhaber <-s, -> SOST m , Inhaberin SOST f <-, -nen>

1. Inhaber:

Inhaber

titolare m/f

der Inhaber einer Firma/eines Amts

il titolare di una ditta/di una carica

2. Inhaber (Besitzer):

Inhaber

proprietario m , -a f

der Inhaber der Wohnung

il proprietario dell’appartamento

3. Inhaber (von Wertpapieren):

Inhaber

portatore m , -trice f

Araber <-s, -> SOST m , Araberin SOST f <-, -nen>

Araber

arabo m , -a f

Traber <-s, -> SOST m

Traber

trottatore m

Sabber <-s, Sabber> SOST m ugs

Sabber

bava f

Nabel <-s, -> SOST m

Nabel

ombelico m

Nager <-s, -> SOST m , Nagetier SOST nt

Nager

roditore m

I . näher < komp von nahe> AGG

1. näher:

näher

più vicino

in der näheren Umgebung von Berlin

negli immediati dintorni di Berlino

2. näher:

näher

più stretto

die näheren Angehörigen

i parenti più stretti

3. näher (vertraut):

näher

più intimo

4. näher (ausführlicher):

näher

più dettagliato

5. näher (genauer):

näher

più preciso

nähere Angaben

informazioni più precise

bei näherer Betrachtung

a un più attento esame

die näheren Einzelheiten (od Umstände)

i particolari

II . näher < komp von nahe> AVV

1. näher (örtlich):

näher

più vicino

etwas näher bringen

avvicinare qc

treten Sie näher!

venga avanti!

näher kommen

avvicinarsi

näher stehen

stare piu vicino

2. näher (besser):

näher

meglio, più da vicino

jemanden näher kennen(lernen)

conoscere qn più da vicino ( od meglio)

locuzioni:

auf etwas (akk) näher eingehen

occuparsi più da vicino di qc

auf etwas (akk) näher eingehen (genauer)

più precisamente

III . näher < komp von nahe, +dat > PRÄP

näher

più vicino

Vedi anche: näherstehen

näherstehen <irr> VB intr +haben

jemandem näherstehen (in Beziehung)

essere più vicino a qn

Nabe <Nabe, -n> SOST f

Nabe

mozzo m (di una ruota)

Weber <-s, -> SOST m

Weber

tessitore m

Feber <-s, -> SOST m österr

Feber

febbraio m

Amber <-s, -[n]> SOST m

1. Amber:

Amber

ambra f grigia

2. Amber (Duftstoff):

Amber

ambra f

Baraber <-s, Baraber> SOST m österr ugs

Baraber

manovale m

makaber AGG

makaber

macabro

Schaber <-s, Schaber> SOST m

Schaber → Schabmesser

Vedi anche: Schabmesser

Schabmesser <-s, Schabmesser> SOST nt

1. Schabmesser:

Schabmesser

raschietto m

Schabmesser

raschiatoio m

2. Schabmesser (für Leder):

Schabmesser

scarnatoio m

nachher AVV

nachher

dopo, più tardi, poi

Gräber <-s, Gräber> SOST m

1. Gräber:

Gräber (wer eingräbt)

chi sotterra, sotterratore m

Gräber (wer ausgräbt)

chi dissotterra, dissotterratore m

2. Gräber → Grabstichel

Vedi anche: Grabstichel

Grabstichel <-s, Grabstichel> SOST m

Grabstichel

bulino m

Grabstichel

cesello m

Nadler <-s, Nadler> SOST m

Nadler

fabbricante m di reti metalliche

Natter <-, -n> SOST f ZOOL

Natter

colubro m

Berber <-s, Berber> SOST m

Berber

berbero m

Gerber <-s, Gerber> SOST m

Gerber

conciatore m