Traduzioni di „place“ nel dizionario tedesco » italiano

Glace <-, -s> SOST f schweiz

Glace

gelato m

placken VB rfl , sich placken ugs

placken

affaticarsi, strapazzarsi

Placet

Placet → Plazet

Vedi anche: Plazet

Plazet <-s, -s> SOST nt

Plazet

placet m

sein Plazet zu, für etwas geben

dare il proprio placet a, per qc

Plache <Plache, -n> SOST f österr

Plache

telone m

I . plagen VB trans

plagen

tormentare

II . plagen VB rfl

sich plagen

faticare, sfacchinare

sich von früh bis spät plagen

sfacchinare dal mattino alla sera

er hat sich bei dieser Arbeit recht plagen müssen

ha dovuto davvero faticare per questo lavoro

Glacé <-[s], -s> [glaːˈseː] SOST m

1. Glacé:

Glacé

tessuto m glacé, lucido

2. Glacé pl → Glacéhandschuh

Vedi anche: Glacéhandschuh

Glacéhandschuh [glaˈseː-] SOST m

Glacéhandschuh

guanto m glacé ( od lucido)

jdn/etw mit Glacéhandschuhen anfassen

trattare qn/qc coi guanti

Plane <-, -n> SOST f

Plane

telone m (impermeabile)

Plage <-, -n> SOST f

1. Plage:

Plage

piaga f

Plage

flagello m

die Wespen sind eine wahre Plage

le vespe sono un vero flagello

2. Plage (Qual):

Plage

tormento m

3. Plage (schwere Arbeit):

Plage

lavoraccio m

4. Plage (große Mühe):

Plage

faticaccia f

platt AGG

1. platt (flach):

platt

piatto

2. platt (Reifen):

platt

sgonfio, a terra

3. platt (geistlos):

platt

piatto, banale

4. platt (billig, offensichtlich):

platt

evidente, chiaro

das ist eine platte Lüge!

è una bugia bella e buona!

locuzioni:

etwas platt drücken

schiacciare qc

auf dem platten Land

in pianura

wir hatten einen Platten ugs

abbiamo bucato (una ruota)

platt sein ugs

essere sbalordito, rimanere di stucco

plauz INTER

plauz

tonfete

Placebo <-s, -s> SOST nt

Placebo

placebo m

Placken <-s, Placken> SOST m reg

1. Placken:

Placken

macchia f

2. Placken (Flicken):

Placken

toppa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie unterrichten an der UCLA in einem Kurs der The Sunken Place: Racism, Survival & Black Horror heißt.

de.wikipedia.org

Er war in Straßburg Gründer und Inhaber des Bankhauses Nebel & Cie. am Place Saint-Pierre le Jeune 3, zu deutsch Jung St. Petersplatz 3, später François Nebel fils & Cie.

de.wikipedia.org

Gastrollen hatte sie in Serien wie Scrubs, Close to Home, Ghost Whisperer, Law & Order, Wizards of Waverly Place, Without a Trace und Lie to Me.

de.wikipedia.org

Der Haupteingang zum Broadway hin, der Eingang zum Trinity Place und die Verbindung zur Hochbahn am Trinity Place wurden 1938 durch Walker & Gillette im Stil des Art Déco neugestaltet.

de.wikipedia.org

Silver Town (1988) erschien beim Independent-Label Silvertone; herausragende Songs des Albums waren Company Town, Rain, Steam & Speed und A Place in the Sun.

de.wikipedia.org

Bevan Lee begann die Entwicklung von A Place to Call Home nach dem Abschluss seiner „Heimat-Trilogie“ (Always Greener, Packed to the Rafters und Winners & Losers).

de.wikipedia.org

Vertragspartner von Better Place waren hier ebenfalls Renault und als Energielieferant Dong Energy (Danish Oil & Natural Gas).

de.wikipedia.org

Für ihre Rolle im Filmdrama Manny & Lo (1996) wurde Place im Jahr 1997 für einen Independent Spirit Award nominiert.

de.wikipedia.org

Hall, Russell & Company, Limited war eine Werft in York Place, Aberdeen, Schottland, die insbesondere für die Fertigung von Fischereifahrzeugen bekannt war.

de.wikipedia.org

Moses Hart (&lrm;; * 1675 in Breslau; † 1756 in London) war ein englischer Geschäftsmann und Gründer der Duke's Place Synagogue (Große Synagoge von London).

de.wikipedia.org