Traduzioni di „propia“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

propre

propre → proper

Vedi anche: proper

I . proper AGG

1. proper:

proper

pulito, lindo, ordinato

das Zimmer sieht proper aus

la stanza si presenta ordinata

2. proper (gut gemacht):

proper

ben fatto

eine propere Arbeit

un lavoro ben fatto

3. proper (herausgeputzt):

proper

ben messo

ein properes Mädchen

una ragazza ben messa

proper Wendungen

proper gekleidet sein

essere vestito in modo appropriato

sich proper halten

tenersi bene

I . proper AGG

1. proper:

proper

pulito, lindo, ordinato

das Zimmer sieht proper aus

la stanza si presenta ordinata

2. proper (gut gemacht):

proper

ben fatto

eine propere Arbeit

un lavoro ben fatto

3. proper (herausgeputzt):

proper

ben messo

ein properes Mädchen

una ragazza ben messa

proper Wendungen

proper gekleidet sein

essere vestito in modo appropriato

sich proper halten

tenersi bene

prosit INTER

prosit

(alla) salute

prosit (beim Trinken)

prosit, cin cin

prosit Neujahr!

buon anno!

na, denn prost! iron

tanti auguri!

Propan <-s> SOST nt

Propan

propano m

Propen <-s> SOST nt

Propen

propilene m

Propst <-[e]s, Pröpste> SOST m KIRCHE

Propst

prevosto m

Propst

preposto m

Profi <-s, -s> SOST m

Profi

professionista m/f

Promi <-s, -s> SOST m ugs

Promi

vip m

Prosa <-> SOST f

Prosa

prosa f

prost

prost → prosit

Vedi anche: prosit

prosit INTER

prosit

(alla) salute

prosit (beim Trinken)

prosit, cin cin

prosit Neujahr!

buon anno!

na, denn prost! iron

tanti auguri!

prot.

prot. abbreviazione di protestantisch

prot.

protestante

Vedi anche: protestantisch

protestantisch AGG

protestantisch

protestante

probat AGG

1. probat:

probat

provato, sperimentato

probat (wirksam)

efficace

ein probates Mittel

un rimedio sperimentato

2. probat (geeignet):

probat

idoneo, adatto

wenig probate Methoden

metodi poco adatti

proben VB trans

proben

provare

den Ernstfall proben

prepararsi al peggio

profan AGG

1. profan:

profan

profano

profane Kunst

arte profana

2. profan (gewöhnlich):

profan

comune, banale, ordinario

Profil <-s, -e> SOST nt

1. Profil:

Profil

profilo m

jemanden im Profil zeichnen

disegnare qn di profilo

2. Profil (Persönlichkeit):

Profil

carattere m

Profil

personalità f

Profil haben

avere personalità

3. Profil (von Reifen):

Profil

battistrada m

das Profil ist abgefahren

il battistrada è consumato

4. Profil (von Schuhsohlen):

Profil

intaglio m

5. Profil TECH :

Profil

profilato m

locuzioni:

an Profil gewinnen/verlieren

acquistare/perdere spessore

Profit <-[e]s, -e> SOST m

Profit

profitto m

einen Profit erzielen

ottenere un profitto

Profit machen

guadagnare

Profit bringend

redditizio

Profit aus etwas ziehen (od schlagen)

trarre profitto da qc

profus AGG

profus

profuso, abbondante

eine profuse Blutung

un’abbondante emorragia

I . prompt AGG

prompt

pronto

prompte Bedienung

servizio rapido

II . prompt AVV

1. prompt:

prompt

prontamente, con prontezza

etwas prompt erledigen

sbrigare qc prontamente

2. prompt (tatsächlich):

prompt ugs iron

subito, immancabilmente

er ist prompt darauf reingefallen

c’è cascato subito