Traduzioni di „unterdes“ nel dizionario tedesco » italiano

unterdessen AVV

unterdessen

nel frattempo

untertan obs

jemandem, einer Sache untertan sein

essere assoggettato a qn , a una cosa

sich dat jemanden, etwas untertan machen

assoggettare qn , qc

I . unterst… < sup von unter> AGG

1. unterst…:

unterst…

(il) più basso

2. unterst… (letzte):

unterst…

ultimo

die unterste Schublade

l’ultimo cassetto

II . unterst… SOST

das Unterste zuoberst kehren

mettere tutto sottosopra

unterderhand alte Rechtschreibung

unterderhand → Hand-in-Hand-Arbeiten

Vedi anche: Hand-in-Hand-Arbeiten

Hand-in-Hand-Arbeiten <-s> SOST nt

Hand-in-Hand-Arbeiten

stretta collaborazione f

unterdrücken VB trans

1. unterdrücken:

unterdrücken

reprimere

sein Lachen/einen Aufstand unterdrücken

reprimere il riso/una rivolta

2. unterdrücken fig :

unterdrücken

nascondere, celare

Nachrichten unterdrücken

nascondere notizie

3. unterdrücken (Menschen):

unterdrücken

opprimere

eine Minderheit unterdrücken

opprimere una minoranza

4. unterdrücken (Tränen):

unterdrücken

trattenere

unterflur AVV TECH

unterflur

sotto il pavimento

Unterdeckung <Unterdeckung, -en> SOST f HANDEL

Unterdeckung

copertura f in difetto, copertura f insufficiente

Unterdruck <-[e]s, -drücke> SOST m

1. Unterdruck PHYS TECH :

Unterdruck

depressione f

2. Unterdruck MED :

Unterdruck

pressione f bassa

Unterdrücker <-s, -> SOST m , Unterdrückerin SOST f <-, -nen>

Unterdrücker

oppressore m

unterdrückerisch AGG

unterdrückerisch

oppressivo, repressivo

Unterlid <-[e]s, -er> SOST nt

Unterlid

palpebra f inferiore

Unterarm SOST m

Unterarm

avambraccio m

Unterart SOST f

Unterart

sottospecie f

Unterbau SOST m

Unterbau

fondamento m

Untermaß <-es, -e> SOST nt

Untermaß

misura f ( od grandezza f ) inferiore alla media

Untertan <-s, -en> [ˈʊntərtaːn] SOST m , Untertanin SOST f <-, -nen>

Untertan

suddito m , -a f

Unterton SOST m (Beiklang)

Unterton

punta f

Unterdeck SOST

Contributo di un utente

Unterdeck nt

sottocoperta f

unterfordern VB

Contributo di un utente

jdn unterfordern

pretendere [troppo] poco da qu

Unterleib SOST

Contributo di un utente

Unterleib (Abdomen) m

addome m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem sich das herumgesprochen hat und mehrere Jungen unterdes den Verlockungen verfallen sind, schmiedet das Aktiv der Kommune ebenfalls einen Plan, um so etwas für die Zukunft zu unterbinden.

de.wikipedia.org

1994 graduierte er an der Oberschule und war zunächst in einem Musikhandel tätig, komponierte unterdes weiter, insbesondere für das Theater, die Oper, Tanz-Companieen und das Fernsehen.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte war unterdes nicht nur beruflich, sondern auch im Dienste des Kunst- und Altertumsvereins aktiv.

de.wikipedia.org