Traduzioni di „verherend“ nel dizionario tedesco » italiano

verheerend AVV

1. verheerend:

sich verheerend auf etwas auswirken

avere un effetto devastante su qc

locuzioni:

verheerend aussehen ugs

avere un aspetto disastroso

verheeren VB trans

verheeren

devastare

verheben VB rfl , sich verheben

verheben

farsi male (sollevando o trasportando qc)

verhexen VB trans

verhexen

stregare

I . verhören VB trans

verhören

interrogare

verhören JUR

escutere

II . verhören VB rfl

sich verhören

sentire male

verhuren VB trans ugs

verhuren

sperperare con le puttane

verhüllend AGG, VB ppr

1. verhüllend → verhüllen

2. verhüllend (euphemistisch):

verhüllend

eufemistico

ein verhüllender Ausdruck

un’espressione eufemistica

Vedi anche: verhüllen

verhüllen VB trans

1. verhüllen:

verhüllen

velare, coprire

sein Haupt verhüllen

velarsi il capo

2. verhüllen:

verhüllen

avvolgere

die Wolken verhüllen die Berge

le nuvole avvolgono le montagne

verhehlen VB trans

verhehlen

dissimulare

verhehlen (verheimlichen)

celare, nascondere

jemandem seine wahren Gefühle verhehlen

celare a qn i propri sentimenti

verheilen VB intr +sein

1. verheilen:

verheilen

guarire (completamente)

2. verheilen (Wunde):

verheilen

cicatrizzarsi

verheißen <irr> VB trans

verheißen

promettere

verheizen VB trans

1. verheizen:

verheizen

bruciare (per riscaldamento)

Holz, Kohle verheizen

bruciare legna, carbone

2. verheizen (rücksichtslos einsetzen):

verheizen ugs

mandare allo sbaraglio, bruciare

verhelfen <irr> VB intr +haben

verhelfen

aiutare

jemandem zur Flucht verhelfen

aiutare qn a fuggire

verhetzen VB trans

verhetzen

aizzare

verheulen +haben VB intr ugs

verheulen → verweinen

Vedi anche: verweinen

verweinen VB trans

1. verweinen:

verweinen

trascorrere piangendo

2. verweinen (Augen):

verweinen

gonfiare di pianto

Reverend <-s, -s> SOST m

Reverend

reverendo m

verheiraten VB rfl

sich (mit jemandem) verheiraten

sposarsi (con qn)

sich wieder verheiraten

risposarsi

verheddern VB rfl ugs

1. verheddern:

sich verheddern

ingarbugliarsi

2. verheddern (sich verfangen):

verheddern ugs

impigliarsi

3. verheddern (beim Sprechen):

verheddern ugs

impappinarsi

Verheerung <-, -en> SOST f

Verheerung

devastazione f

verherrlichen VB trans

verherrlichen

celebrare, esaltare, glorificare

verheiratet AGG

Contributo di un utente

verheiratet

sposato, -a

verheiratet

coniugato, -a