Traduzioni di „verholen“ nel dizionario tedesco » italiano

verhohlen AGG

verhohlen

dissimulato

mit kaum verhohlener Neugier

con curiosità non dissimulata

verholzen +sein VB intr

verholzen

diventare legnoso, lignificare

herholen VB trans

herholen

andare a prendere

weit hergeholt

tirato per i capelli

überholen VB trans

1. überholen:

überholen

sorpassare

2. überholen (leistungsmäßig):

überholen

superare

3. überholen TECH (überprüfen):

überholen

revisionare

verhallen VB intr +sein

verhallen

smorzarsi, spegnersi

verhehlen VB trans

verhehlen

dissimulare

verhehlen (verheimlichen)

celare, nascondere

jemandem seine wahren Gefühle verhehlen

celare a qn i propri sentimenti

verheilen VB intr +sein

1. verheilen:

verheilen

guarire (completamente)

2. verheilen (Wunde):

verheilen

cicatrizzarsi

verheulen +haben VB intr ugs

verheulen → verweinen

Vedi anche: verweinen

verweinen VB trans

1. verweinen:

verweinen

trascorrere piangendo

2. verweinen (Augen):

verweinen

gonfiare di pianto

verhüllen VB trans

1. verhüllen:

verhüllen

velare, coprire

sein Haupt verhüllen

velarsi il capo

2. verhüllen:

verhüllen

avvolgere

die Wolken verhüllen die Berge

le nuvole avvolgono le montagne

verhornen +sein VB intr

1. verhornen:

verhornen

corneificarsi, cheratinizzarsi

2. verhornen (Hornhaut bilden):

verhornen

formare callosità, incallirsi

I . verhören VB trans

verhören

interrogare

verhören JUR

escutere

II . verhören VB rfl

sich verhören

sentire male

verhöhnen VB trans

verhöhnen

schernire, deridere

runterholen VB rfl

sich (dat) einen runterholen vulg

farsi una sega

I . wiederholen VB trans (zurückholen)

wiederholen

(andare a) riprendere

II . wiederholen VB rfl

sich wiederholen

(andare a) riprendersi

niederholen VB trans

1. niederholen:

niederholen

tirare giù, fare scendere

2. niederholen (von Flaggen, Segeln):

niederholen

ammainare, abbassare

hervorholen VB trans

hervorholen

estrarre, tirare fuori

verhökern VB

Contributo di un utente

verhökern ([billig] verkaufen)

vendere [a basso prezzo]