Traduzioni di „verschwurbelt“ nel dizionario tedesco » italiano

verscherbeln VB trans ugs

verscherbeln → verramschen

Vedi anche: verramschen

verramschen VB trans ugs

verramschen

svendere

verschlüsselt AGG, VB pperf

1. verschlüsselt → verschlüsseln

2. verschlüsselt:

verschlüsselt

cifrato, in cifra

eine verschlüsselte Nachricht

una notizia in cifra

Vedi anche: verschlüsseln

verschlüsseln VB trans

verschlüsseln

cifrare

verschlüsselte Informationen

informazioni fpl cifrate

verschlüsselte Sendung

trasmissione f criptata

eine verschlüsselte Nachricht

un messaggio in codice

verschachtelt AGG

1. verschachtelt:

verschachtelte Straßen (verwinkelt)

strade intricate

2. verschachtelt fig :

verschachtelt

involuto

verschwägert AGG

mit jemandem verschwägert sein

essere parente acquisito di qn

verschwören <irr> VB rfl

sich verschwören

congiurare

sich gegen jemanden verschwören

cospirare contro qn

alles hat sich gegen mich verschworen

tutto congiura contro di me

verschworen <verschwören > AGG, VB pperf

ein verschworenes Paar

una coppia di ferro

Vedi anche: verschwören

verschwören <irr> VB rfl

sich verschwören

congiurare

sich gegen jemanden verschwören

cospirare contro qn

alles hat sich gegen mich verschworen

tutto congiura contro di me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiter heißt es: „Wenn sie jedoch auftritt, spricht sie klar und nicht verschwurbelt“.

de.wikipedia.org