tedesco » italiano

Traduzioni di „yüzünden“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

aufrunden: verbo
anzünden: verbo
abrunden: verbo
bekunden: verbo
erfunden: aggettivo e avverbio
erkunden: verbo
gebunden
gefunden
gesunden: verbo
gewunden: I. aggettivo e avverbio II. verbo
umrunden: verbo
beurkunden: verbo
unumwunden: avverbio
entzünden: I. verbo II. verbo
verbunden: verbo
ausmünden: verbo
entrunden: verbo
verwunden: verbo
empfunden

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: aufrunden , umrunden , gewunden , gesunden , gefunden , gebunden , erkunden , erfunden , bekunden , abrunden , anzünden , unumwunden , beurkunden , empfunden , verwunden , entrunden , ausmünden , verbunden e entzünden

aufrunden VB trans

eine Summe aufrunden

arrotondare una somma

auf 50 Cent aufrunden

arrotondare a cinquanta centesimi

anzünden VB trans

1. anzünden:

eine Zigarette anzünden

accendere una sigaretta

locuzioni:

ein Haus anzünden

dare fuoco a (od incendiare) una casa

abrunden VB trans

1. abrunden:

2. abrunden (vollständig machen):

bekunden VB trans

1. bekunden (zeigen):

manifestare, mostrare

2. bekunden JUR :

dichiarare, deporre

erfunden AGG

von A bis Z erfunden

inventato di sana pianta

erkunden VB trans

gebunden

gebunden → binden

Vedi anche: binden

I . binden <band, gebunden> VB trans

1. binden:

2. binden:

einen Strauß/eine Schleife/die Krawatte binden

fare un mazzo di fiori/un fiocco/il nodo alla cravatta

3. binden (Buch):

II . binden <band, gebunden> VB intr +haben (Gips, Leim)

III . binden <band, gebunden> VB rfl

sich binden

legarsi, impegnarsi

gefunden

gefunden → finden

Vedi anche: finden

I . finden <fand, gefunden> VB trans

1. finden:

Beifall finden

trovare consenso

eine Lösung/Arbeitsstelle finden

trovare una soluzione / un lavoro

keine Worte finden

non trovare le parole

2. finden (beurteilen):

trovare, pensare

ich finde, dass …

trovo che …

ich finde es besser

trovo che sia meglio

das finde ich auch

anch’io la penso così

wie findest du meinen Pulli?

che ne pensi del mio pullover?

3. finden:

etwas an jdm/etw finden

trovare qc in qn/qc

nichts Schlimmes daran finden

non trovarci niente di male

4. finden (empfinden):

ich finde es kalt hier

sento freddo qui

II . finden <fand, gefunden> VB rfl

1. finden:

sich finden

er hat sich (wieder) gefunden

ha (ri)trovato se stesso

der Schlüssel hat sich gefunden

si è ritrovata la chiave

2. finden:

das wird sich noch finden

la cosa si aggiusterà

locuzioni:

sich in etwas (akk) finden

adattarsi (od rassegnarsi) a qc

III . finden <fand, gefunden> VB intr +haben

nach Hause finden

trovare la via di casa

zur Musik finden fig

arrivare alla musica

gesunden <-ge-> [gəˈzʊndən] VB intr +sein

I . gewunden AGG

tortuoso, contorto

II . gewunden VB pperf

gewunden → winden

Vedi anche: winden

I . winden <wand, gewunden> VB trans

1. winden:

2. winden (schlingen):

3. winden (entwinden):

4. winden TECH :

sollevare con un argano

II . winden <wand, gewunden> VB rfl

1. winden:

sich winden (Schlange)

procedere serpeggiando

2. winden:

sich winden fig

3. winden:

sich winden (sich schlängeln)

er windet sich fig

4. winden:

sich winden (sich hindurchbewegen)

locuzioni:

sich winden (sich krümmen)

umrunden VB trans

1. umrunden:

fare un giro intorno a

2. umrunden (Planeten):

girare intorno a

3. umrunden SPORT :

4. umrunden SCHIFF :

beurkunden VB trans

certificare, documentare

beurkunden (Geburten)

unumwunden AVV

I . entzünden VB trans

accendere, infiammare

II . entzünden VB rfl

1. entzünden:

sich entzünden

prendere fuoco, incendiarsi

locuzioni:

sich entzünden MED

verbunden VB pperf

ich bin Ihnen (dafür) sehr verbunden

Le sono molto obbligato (per questo)

ausmünden +haben/sein VB intr

sboccare, terminare

die Diele mündet in das Wohnzimmer aus

l’ingresso sbocca nel soggiorno

entrunden VB trans LING

rendere aprocheilo

verwunden VB trans

empfunden

empfunden → empfinden

Vedi anche: empfinden

empfinden <empfand, empfunden> VB trans

1. empfinden:

sentire, provare

Kälte empfinden

Freude empfinden

Liebe für jemanden empfinden

provare amore per qn

2. empfinden (auffassen):

etwas als eine Beleidigung empfinden

considerare qc (come) un’offesa

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski