Traduzioni di „Steaks“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

stracks ADV

1. (geradewegs)

stracks

rectā viā

stracks

recto itinere

2. (sofort)

stracks

statim

stets ADV

stets

semper

I . stecken VERB trans

stecken (hineinstecken) in etw.

inserere in alqd od. alci rei

stecken (anstecken) an etw.

aptare alci rei [anulum digito]

in Brand stecken

incendere

II . stecken VERB intr

1. (festsitzen)

stecken

haerēre

stecken bleiben

haerēre [in palude]

2. (sich befinden)

stecken

esse

in Schulden stecken

aere alieno obrutum esse

es steckt etw. dahinter übtr

alqd subest

steif ADJ konkr. u. übtr

steif

rigidus

steif und fest behaupten, dass ...

firmissime asseverare m. A. C. I.

steil ADJ

steil

arduus

steil

praeruptus [ripa; mons]

steril ADJ

steril

sterilis

stehen VERB

1.

stehen (aufrecht stehen)

stare <steti>

stehen (sich befinden)

esse

zur Seite stehen

adesse +Dat

in Flammen stehen

ardēre

im Wege stehen

obstare <obstiti>

stehen bleiben

consistere

stehen lassen

relinquere

mit etw. stehen und fallen

totum pendēre ex alqa re

wie steht das Rennen?

qui cursūs est status?

Wendungen:

jmdm. gut/schlecht stehen

alqm decēre/dedecēre

dieses Kleid steht dir (gut)

haec vestis te decet

stet, stetig ADJ

stet

continuus

stet

constans <-antis>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Knochenhaltige Steaks sind aufgrund ihrer nicht verzehrbaren Bestandteile schwerer.

de.wikipedia.org

Außer Steaks gehören zu den Produkten auch Salat von der Salatbar und diverse Vorspeisen und Beilagen sowie Desserts.

de.wikipedia.org

Die Generatoren wurden hochgefahren und die gefrorenen Steaks wurden fertig gekocht.

de.wikipedia.org

Die größeren Fische ergeben grätenlose Steaks, kleinere Fische (wie Lachs) ergeben Steaks, die Haut, Fleisch, die Mittelgräte sowie kleinere Gräten enthalten.

de.wikipedia.org

Aus Hirschfleisch werden Steaks, Hirschfilets oder Medaillons geschnitten.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte man zartes Fleisch wie z. B. Steaks nicht oder nur leicht mit einem glatten Fleischklopfer behandeln.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen sind die Zubereitung von Kurzbratstücken wie Steaks, Schnitzel und Koteletts, die anschließend gebraten oder gegrillt werden.

de.wikipedia.org

Zu sehen waren neben gemalten Lammkeulen, Schnitzeln und Steaks auch gespaltene und aufgespießte Männerleiber.

de.wikipedia.org

Niemand aber informiert die Person darüber, dass Tacos, Pizzen, Steaks und natürlich auch Steine, Hunde und Wolken kein Gulasch sind.

de.wikipedia.org

Steaks, die von anderen Tier- und Fleischarten stammen, tragen einen entsprechenden Hinweis in ihrer Bezeichnung (z. B. Kalbssteak, Schweinesteak, Putensteak, Hirschsteak usw.).

de.wikipedia.org