Traduzioni di „schätzen“ nel dizionario tedesco » latino

schätzen VERB (einschätzen, abschätzen; hoch achten)

schätzen

aestimare m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes [magni; pluris; minimo]

schätzen Zensor

censēre [pecunias; familias]

Schatz SUBST m

1.

Schatz

thesaurus m [auri]

2. (Liebling)

Schatz

deliciae fpl

Esempi per schätzen

hoch achten [o. schätzen]

magni aestimare

sich glücklich schätzen

sibi beatus videri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sprachforscher schätzen, dass von den Hunderten vor der europäischen Besiedlung gesprochenen australischen Sprachen nur 10–20 überleben werden.

de.wikipedia.org

Häufig wurde sie von anderen Eremiten aufgesucht, die ihre klugen Ratschläge in Angelegenheiten des Glaubens zu schätzen wussten.

de.wikipedia.org

Die Größe des Gesamtverbreitungsgebietes wird auf 842.000 km² geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde 2005 auf rund 97.400 geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.

de.wikipedia.org

Die Schuppenwachtel ist nicht bedroht, der Bestand wird auf über 1 Million Exemplare geschätzt.

de.wikipedia.org

Diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit ist eine Beziehungsqualität, die sie in hohem Maße schätzen.

de.wikipedia.org

Bei Kindern liegt die Sterblichkeit höher, geschätzt werden 10–20 %.

de.wikipedia.org

Einige Ärzte schätzen die Test-Eigenschaften der Kryoablation, da bei Eingriffen nahe am AV-Knoten die Wahrscheinlichkeit einer AV-Knoten-Blockierung geringer ist als bei Einsatz von Hitze.

de.wikipedia.org

Nach dem damaligen Verständnis wurden die Auszubildenden währenddessen sehr anspruchsvoll praktisch ausgebildet in „Geschützkunde, dem Einsatz der Geschütze, dem Schätzen von Entfernungen, der Geländeaufnahme sowie der Lösung konkreter militärischer Probleme“.

de.wikipedia.org