Traduzioni di „schuld“ nel dizionario tedesco » latino

schuld ADJ

schuld sein [o. haben]

in culpa esse

nicht schuld sein

culpā carēre

ich bin schuld

mea culpa est

schuld sein an etw.

causam esse alcis rei

Schuld SUBST f

1. (Vergehen, Verschulden)

Schuld

culpa f

Schuld

noxa f

das ist meine Schuld

mea culpa est

2. FIN (Schulden)

Schuld

debitum nt

Schuld

pecunia f debita

Schuld

aes <aeris> nt alienum

Schulden haben

aes alienum habēre

Schulden machen

aes alienum facere

in Schulden stecken

in aere alieno esse

seine Schulden bezahlen

pecuniam debitam solvere

schulden VERB

jmdm. etw. schulden

debēre alci alqd

Esempi per schuld

das ist meine Schuld

mea culpa est

er ist schuld daran

eius rei causa est

schuld sein an etw.

causam esse alcis rei

schuld sein [o. haben]

in culpa esse

nicht schuld sein

culpā carēre

ich bin schuld

mea culpa est

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.

de.wikipedia.org

Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.

de.wikipedia.org

Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.

de.wikipedia.org

Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.

de.wikipedia.org

Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.

de.wikipedia.org

Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.

de.wikipedia.org