tedesco » olandese

schuld [ʃʊlt] AGG

Schuld <Schuld, Schulden> [ʃʊlt] SOST f

1. Schuld (Verschulden) kein pl:

Schuld
schuld
die Schuld auf jdn abwälzen [o. schieben]
iem de schuld geven
die Schuld auf jdn abwälzen [o. schieben]
de schuld op iem gooien
Schuld haben
de schuld hebben
Schuld haben
de schuldige zijn
Schuld haben
debet (aan) zijn
ohne meine Schuld
buiten mijn schuld
Schuld und Sühne
schuld [o. zonde] en boete
jdm die Schuld zuschieben
iem de schuld geven

ˈschul·den [ˈʃʊldn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

zu·ˈschul·den, zu ˈSchul·den [ ͜tsuˈʃʊldn̩] AVV

Esempi per schuld

Schuld haben
de schuld hebben
eine alte Schuld bereinigen
een oude schuld vereffenen
jdm eine Schuld streichen
iem een schuld kwijtschelden
jdm die Schuld zuschreiben
iem de schuld geven
ich bin schuld daran
het is mijn schuld
an allem schuld sein
overal de schuld van zijn
jdm die Schuld zumessen fig
iem de schuld geven
jdm die Schuld zuschieben
iem de schuld geven
ohne meine Schuld
buiten mijn schuld
eine schwebende Schuld ECON
een vlottende schuld
Schuld und Sühne
schuld [o. zonde] en boete
jdn wegen einer Schuld mahnen
iem aan een schuld herinneren
ein Darlehen/eine Schuld tilgen
een lening/schuld aflossen [o. inlossen] [o. delgen]
die Schuld auf einen anderen wälzen fig
de schuld op iem anders schuiven
nicht ich, sondern er ist schuld
niet ik, maar hij is de schuldige
das ist ohne seine Schuld geschehen
dat is buiten zijn schuld gebeurd
die Schuld auf jdn abwälzen [o. schieben]
iem de schuld geven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.
de.wikipedia.org
Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.
de.wikipedia.org
Beide wollen die Schuld auf sich allein nehmen, um den anderen zu entlasten.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.
de.wikipedia.org
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org
Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.
de.wikipedia.org
Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.
de.wikipedia.org
Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.
de.wikipedia.org
Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schuld" in altre lingue

"schuld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati