Traduzioni di „gebeurd“ nel dizionario tedesco » olandese

wahr

echt [o. werkelijk] (gebeurd)

so, das wäre getan!

zo, dat is gebeurd!

das wäre getan!

zo, dat is gebeurd!

es ist um ihn getan ricerc

het is met hem gebeurd

das war vor zwei Jahren

dat is twee jaar geleden (gebeurd)

das ist ohne seine Schuld geschehen

dat is buiten zijn schuld gebeurd

Traduzioni di „gebeurd“ nel dizionario olandese » tedesco

werkelijk gebeurd

wirklich geschehen

wat gebeurd is, is gebeurd

was geschehen ist, ist geschehen

het is zó gebeurd

es ist im Nu erledigt colloq

het is zo gebeurd

das ist sofort erledigt

is er een ongeluk gebeurd?

ist ein Unglück geschehen?

met mij is het gebeurd

es ist um mich geschehen

wat is er met jou gebeurd?

was ist denn mit dir passiert?

hij doet of er niets gebeurd is

er tut (so), als ob nichts geschehen wäre

dit is buiten mijn medeweten gebeurd

das ist ohne mein Wissen geschehen

dat is buiten mijn kennis gebeurd

das ist ohne mein Wissen geschehen

enfin, het is nu eenmaal gebeurd

nun ja, es ist nun einmal passiert

hij deed, als was/ware er niets gebeurd form

er tat, als wäre nichts geschehen