Traduzioni di „zurückhalten“ nel dizionario tedesco » latino

zurückhalten VERB

zurückhalten

retinēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Fall müssen 100 % des Gesamtvolumens der Anlage zurückgehalten werden.

de.wikipedia.org

Man fügte den Kirchenbänken Türchen hinzu, um in den Wintermonaten die Wärme der von den ¨Gottesdienstbesuchern mitgebrachten Fußöfen zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Er verhindert eine mögliche Lynchjustiz und kann den wütenden Mob zurückhalten.

de.wikipedia.org

Das Preisinstrument war in der Folge das wichtigste Mittel, um den Konsum zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Im Gefolge des Wechsels der Empfindungen beginnt das Bewusstsein, eine Sensation als vergangen zurückzuhalten und Vergangenes vom Gegenwärtigen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sanitäter dürfen nur so lange vom Gewahrsamsstaat zurückgehalten werden, wie sie zur Versorgung ihrer verwundeten Landsleute benötigt werden.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt sich damit, dass er seine Schwester nicht zurückhalten konnte und nur zu ihrem Schutz mitgekommen sei.

de.wikipedia.org

Da man sich meistens nicht persönlich kennenlernt, muss man sich bei Scherzen zurückhalten und Zweideutigkeiten vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Flusensieb einer Waschmaschine befindet sich im Kreislauf der Laugenpumpe, aus dem es ursprünglich Fusseln und Flusen zurückhalten sollte, welche das System verstopfen könnten.

de.wikipedia.org

Die Ochtumdeiche konnten die in nordwestlicher Richtung vordringenden Wassermassen nur ungenügend zurückhalten und wurden größtenteils überspült.

de.wikipedia.org