Traduzioni di „Alphazeichen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈBlink·zei·chen SOST nt

Blinkzeichen

lichtsignaal nt

ˈKlopf·zei·chen SOST nt

Klopfzeichen

klopsein

Klopfzeichen

klopsignaal

ˈAl·pen·veil·chen SOST nt

Alpenveilchen

alpenviooltje

Alpenveilchen

cyclamen

al·pha·be·ti·ˈsie·ren [alfabetiˈziːrən] VB vb trans

alphabetisieren

alfabetiseren

al·pha·ˈbe·tisch [alfaˈbeːtɪʃ] AGG

alphabetisch

alfabetisch

in alphabetischer Reihenfolge

in alfabetische volgorde

ˈAb·zei·chen SOST nt

1. Abzeichen MILIT:

Abzeichen

kenteken nt

Abzeichen

insigne nt

Abzeichen (Anstecknadel)

speldje nt

Abzeichen (Anstecknadel)

onderscheidingsteken nt

2. Abzeichen (Zeichen, Merkmal, Attribut):

Abzeichen

(ken)teken nt

Abzeichen

kenmerk nt

Abzeichen

attribuut nt

ˈAn·zei·chen SOST nt

1. Anzeichen (Ankündigung):

Anzeichen

voorteken nt

Anzeichen

aankondiging

Anzeichen

voorbode

wenn nicht alle Anzeichen trügen

als de voortekenen niet bedriegen

2. Anzeichen:

Anzeichen (Kennzeichen)

aanwijzing

Anzeichen (Kennzeichen)

(ken)teken nt

Anzeichen (Andeutung)

aanduiding

es sind alle Anzeichen dafür gegeben [o. vorhanden], dass …

alles wijst erop dat …

bei dem geringsten Anzeichen des Ungehorsams

bij het minste teken van ongehoorzaamheid

kein Anzeichen von Reue erkennen lassen, zeigen

geen teken [o. spoor] van berouw vertonen

3. Anzeichen MED (Symptom):

Anzeichen

symptoom nt

ˈVor·zei·chen SOST nt

Vorzeichen MUS, MAT (Anzeichen, Omen)

voorteken nt

ˈRuf·zei·chen SOST nt

Rufzeichen

oproepsignaal

Rufzeichen

roepletter

ˈSee·zei·chen SOST nt

Seezeichen

teken nt voor de scheepvaart

Seezeichen

zeebaken

Seezeichen

boei

Seezeichen

vuurtoren

ˈWarn·zei·chen SOST nt

1. Warnzeichen:

Warnzeichen

waarschuwingssein nt

Warnzeichen

alarmsein

Warnzeichen

waarschuwingsteken nt

2. Warnzeichen TRASP:

Warnzeichen

waarschuwingsbord nt

ˈAk·ten·zei·chen SOST nt

1. Aktenzeichen:

Aktenzeichen

dossiernummer nt

2. Aktenzeichen (derjenigen Person, die sie behandelt hat):

Aktenzeichen

paraaf in akten

ˈFrei·zei·chen SOST nt TELECOM

Freizeichen

kiestoon

ˈGü·te·zei·chen SOST nt

Gütezeichen

kwaliteitskenmerk

Gütezeichen

kwaliteitsaanduiding

Gütezeichen

keurmerk nt [o. waarmerknt ] (van kwaliteit)

ˈHand·zei·chen SOST nt

1. Handzeichen (Zeichen mit der Hand gemacht):

Handzeichen

teken nt met de hand

2. Handzeichen (das Hochhalten der Hand):

Handzeichen

handopsteken

die Abstimmung erfolgt durch Handzeichen

de stemming vindt plaats door middel van handopsteken

3. Handzeichen (Kürzel):

Handzeichen

handmerk

Handzeichen

kruisje nt

ˈKenn·zei·chen SOST nt

1. Kennzeichen (Merkmal):

Kennzeichen

kenmerk nt

Kennzeichen

kenteken nt

Kennzeichen

karakteristiek

2. Kennzeichen (Autokennzeichen):

Kennzeichen

kenteken(plaat)

Kennzeichen

nummerbord nt

Kennzeichen

nummerplaat

ˈKreuz·zei·chen SOST nt RELIG

Kreuzzeichen

kruisteken nt

ˈLeer·zei·chen SOST nt

Leerzeichen

spatie

ˈAl·pha·strah·len SOST pl

Alphastrahlen

alfastralen