Traduzioni di „Böcke“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈbo·cken [ˈbɔkn̩] VB vb intr

bocken

bokken

bocken AUTO

haperen

Bock¹ <Bock(e)s, Böcke> [bɔk] SOST m

Bock

bok

jdn stößt der Bock

iem zit te drenzen [o. grienen]

jdn stößt der Bock

iem is bokkig [o. koppig]

jdn stößt der Bock

iem bokt

ein sturer Bock

een stijfkop

den Bock zum Gärtner machen

de kat bij het spek zetten [o. op het spek binden]

(keinen) Bock auf etw haben

(geen) zin hebben in iets

(nur so) aus Bock

(zomaar) voor de lol [o. gein]

null Bock (auf etw) haben

voor geen meter zin (in iets) hebben

einen Bock schießen/machen

een blunder begaan/een flater slaan

Bock² <Bocks, Bock> [bɔk] SOST nt

Bock

bock(bier)

Bock

bok

ˈNull-Bock-Men·ta·li·tät SOST f colloq

Null-Bock-Mentalität

ongeïnteresseerde mentaliteit

Null-Bock-Mentalität

mentaliteit van totale onverschilligheid