Traduzioni di „dunkeln“ nel dizionario tedesco » olandese

im Dunkeln tappen

in het duister tasten

im Dunkeln bleiben fig

anoniem blijven

noch im Dunkeln liegen fig

nog verborgen zijn

im Dunkeln ist gut munkeln prov

in 't duisteren is 't goed fluisteren

im Dunkeln um sich greifen

in het duister rondtasten

im Dunkeln ist gut munkeln prov

in 't duisteren is 't goed fluisteren

Traduzioni di „dunkeln“ nel dizionario olandese » tedesco

donkeren

dunkeln

in het duister zitten

im Dunkeln sitzen

in het duister rondtasten fig

im Dunkeln tappen

in het duister tasten fig

im Dunkeln [o. Finstern] tappen

in den blinde rondtasten

im Dunkeln tappen

in het donker rondtasten

im Dunkeln herumtappen

schimmen in het donker

Schemen [o. Schatten] im Dunkeln

iets in de schaduw laten fig

etw im Dunkeln lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das gleiche Schema tritt in Rumo & die Wunder im Dunkeln auf.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Kopfes und des Hinterleibes dunkelt die Raupe immer weiter nach während sie nach weiteren zwei Tagen ins dritte Raupenstadium kommt.

de.wikipedia.org

Die ziemlich gedrängt stehenden und tief ausgebuchtet angewachsenen Lamellen sind anfangs tonblass (aber nie rein weißlich) und dunkeln beim Reifen nach.

de.wikipedia.org

Wohin er sich dann wandte, bleibt im dunkeln.

de.wikipedia.org

Im dritten Roman der Reihe, Rumo & Die Wunder im Dunkeln, geht es bisweilen recht brutal zu.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.

de.wikipedia.org

Die ausgekratzten Bilder heben sich hell ab, dunkeln aber im Laufe der Zeit wieder nach.

de.wikipedia.org

Sein Hut ist schmutzig weiß und dunkelt im Alter nach und wird dann oft ocker-bräunlich.

de.wikipedia.org

An der Luft dunkeln die Oberflächen durch Oxidierung nach und wirken grau.

de.wikipedia.org

Mit dem Alter dunkeln die Männchen aus, bis sie schlussendlich fast schwarz sind.

de.wikipedia.org