Traduzioni di „duister“ nel dizionario olandese » tedesco

duis·ter¹ [dœystər] SOST nt geen pl

1. duister (duisternis):

duister

Dunkel nt

in het duister zitten

im Dunkeln sitzen

in het duister rondtasten fig

im Dunkeln tappen

2. duister (onbekendheid):

duister

Dunkel nt

duister

Ungewisse nt

dat is een sprong in het duister fig

das ist ein Sprung ins Ungewisse

duis·ter² <duistere, duisterder, duisterst> [dœystər] AGG

1. duister:

duister (donker)

dunkel

duister (zonder enig licht)

finster

duister (onheilspellend)

düster

2. duister fig:

duister

dunkel

duister

unklar

het is me nog even duister

es ist mir noch immer unklar

een duistere toekomst (onbekend)

eine ungewisse Zukunft

een duistere toekomst (niet veel goeds)

eine finstere Zukunft

3. duister (louche):

duister

dunkel

duister

zweifelhaft

duistere praktijken

dunkle Machenschaften pl

een duister zaakje

eine finstere [o. schmutzige] Angelegenheit

Esempi per duister

in het duister zitten

im Dunkeln sitzen

in het duister rondtasten fig

im Dunkeln tappen

in het duister tasten fig

im Dunkeln [o. Finstern] tappen

een duister zaakje

eine finstere [o. schmutzige] Angelegenheit

een sprong in het duister fig

ein Sprung ins Ungewisse

het is me nog even duister

es ist mir noch immer unklar

dat is een sprong in het duister fig

das ist ein Sprung ins Ungewisse