Traduzioni di „Durchfahrt“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈDurch·fahrt SOST f

1. Durchfahrt (Öffnung zum Durchfahren):

Durchfahrt

doorrit

Durchfahrt

doorvaart

Durchfahrt

inrit

2. Durchfahrt (das Durchfahren) kein pl:

auf der Durchfahrt sein

op doorreis zijn

ˈdurch·fah·ren¹ VB vb intr irreg

1. durchfahren (fahrend durchbrechen):

durchfahren

rijden [o. varen] door

2. durchfahren (nicht anhalten):

durchfahren

(aan één stuk) doorrijden

durch·ˈfah·ren² VB vb trans irreg

1. durchfahren (unterqueren):

durchfahren

rijden door

durchfahren

doorkruisen

2. durchfahren (plötzlich bewusst werden):

durchfahren

afleggen

3. durchfahren fig (von Empfindung ergriffen werden):

durchfahren

flitsen [o. schieten] door

ein Schreck durchfuhr ihn

een schrik voer hem door de leden

Esempi per Durchfahrt

auf der Durchfahrt sein

op doorreis zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein weiterer Torbau ist die Durchfahrt vom Vorhof zum großen Hof.

de.wikipedia.org

Damit hatte man die Durchfahrt durch die Peene gesichert.

de.wikipedia.org

Daher wird er regelmäßig aufgebaggert, um den Fischerbooten die Durchfahrt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Über das Renaissance-Portal mit zwei flankierenden Rundpfeilern und eisenbeschlagene Torflügeln aus dem 18. Jahrhundert erreicht man durch eine kreuzgratgewölbte Durchfahrt den Innenhof.

de.wikipedia.org

Im äußeren Bogen der ehemaligen Durchfahrt ist die Nut des Fallgitters noch vorhanden, ebenso das verputzte Kreuzgratgewölbe.

de.wikipedia.org

Bei der Durchfahrt des Beagle-Kanals lief die Logos auf ein Riff auf und musste aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Um eine Durchfahrt durch das Siel zu ermöglichen, baute man seit dem 15. Jahrhundert Sieltore und tunnelartige Gewölbe.

de.wikipedia.org

Das Tor entstand im 14. Jahrhundert als zweigeschossiges Doppelturmtor mit einer als Spitzbogen ausgeführten Durchfahrt.

de.wikipedia.org

1952 wurde anstelle der Durchfahrt das mit einer Neorenaissance-Ausstattung versehene Wappenzimmer angelegt, so dass nun beide Gebäude förmlich ineinander verzahnt waren.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Pflegschloss ist ein zwischen 1989 und 1993 renovierter dreigeschossiger und traufständiger Satteldachbau mit einer korbbogigen Durchfahrt.

de.wikipedia.org