Traduzioni di „Engl“ nel dizionario tedesco » olandese

eng [ɛŋ] AGG

1. eng:

eng (knapp)

eng

eng (schmal)

smal

eng (schmal)

nauw

2. eng (beengt):

eng

dicht opeen

3. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng

eng

eng

nauwsluitend

eng anliegend

nauw(sluitend)

4. eng (intim):

eng

innig

eng

vertrouwd

eng

intiem

im engen Kreis der Familie

in kleine familiekring

5. eng (eingeschränkt):

eng

bekrompen

eng

beperkt

in engen Verhältnissen leben

bekrompen leven

ˈEn·gel <Engels, Engel> [ˈɛŋl̩] SOST m a. fig

Engel

engel

ein blonder Engel

een knappe blondine

es geht ein Engel durchs Zimmer colloq

er gaat een dominee voorbij

die gelben Engel colloq

de wegenwacht

die Engel (im Himmel) pfeifen [o. singen ] hören colloq

verschrikkelijke pijn hebben

ˈEn·ge <Enge, Engen> [ˈɛŋə] SOST f

1. Enge (Schmalheit):

Enge

engte

Enge

nauwheid

in die Enge geraten

in het nauw raken

jdn in die Enge treiben

iem in het nauw drijven

2. Enge (Beschränktheit) kein pl:

Enge

engte

Enge

ruimtegebrek

Enge

bekrompenheid

eˈgal [eˈgaːl] AGG

1. egal colloq (gleich):

egal

om het even

egal

onverschillig

das ist mir egal

dat kan mij niets schelen

2. egal region colloq (ständig):

egal

egaal

egal

gelijkmatig

ˈedel [ˈeːdl̩] AGG

1. edel (hochwertig):

edel

edel

edel

kostbaar

edel

voortreffelijk

edle Weine

edele [o. uitgelezen] wijnen

2. edel (aristokratisch):

edel

edel

edel

(ras)zuiver

3. edel ricerc (schön):

edel

edel

edel

harmonisch

4. edel ricerc (großherzig):

edel

edel

edel

edelmoedig

eine edle Gesinnung

een edele [o. nobele] inborst