Traduzioni di „Humor“ nel dizionario tedesco » olandese

Hu·ˈmor <Humors, Humore> [huˈmoːɐ̯] SOST m

1. Humor (Witz, Wesensart) kein pl:

Humor

humor

für diesen Witz habe ich keinen Humor

die grap vind ik niet leuk meer

2. Humor veraltet region (Laune) kein pl:

Humor

humeur nt

den Humor nicht verlieren

het goede humeur niet verliezen

Esempi per Humor

den Humor nicht verlieren

het goede humeur niet verliezen

keinen Sinn für Humor haben

geen gevoel voor humor hebben

das heiße ich Humor/Mut

dat noem ik nog eens humor/moed

ihm geht der Sinn für Humor ab

hij mist gevoel voor humor

für diesen Witz habe ich keinen Humor

die grap vind ik niet leuk meer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Sein zynischer, oftmals ziemlich schwarzer Humor sorgte oftmals für Kontroversen.

de.wikipedia.org

Sie wurden so bezeichnet, weil man ihnen einen stichelnden Humor zuschrieb.

de.wikipedia.org

Die Idee von gemein zugänglichen – populären – Themen und einer von Humor gezeichneten Kritik an neoliberalen Lebensverhältnissen zieht sich durch alle Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Auch Humor kam bei ihr nie zu kurz.

de.wikipedia.org

Fotografisch präzise Beobachtung verschränkt sich mit einem Hang zu Surrealem und anspielungsreichem Humor.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org

Voller Humor, wusste er zahllose Witze zu erzählen.

de.wikipedia.org

Die Mischung aus spannendem Kriegsfilm, garniert mit Liebe und estnischem Humor, sprach die Zuschauer an.

de.wikipedia.org

Zudem wurden „gelungene Rätsel, tolle Charaktere, eine spannende Geschichte und viel Humor“ gelobt.

de.wikipedia.org