Traduzioni di „Humor“ nel dizionario tedesco » francese

Humor <-s; senza pl> [huˈmoːɐ] SOST m

Humor

humour m

Humor haben

avoir de l'humour

keinen Humor haben

manquer d'humour

etw mit Humor nehmen [o. tragen]

prendre qc avec humour

nie den Humor verlieren

ne jamais perdre le sens de l'humour

schwarzer Humor

humour noir

locuzioni:

einen goldenen Humor haben

ne se départir jamais de son humour

du hast/sie hat [vielleicht] Humor! iron colloq

tu en as/elle en a de bonnes ! iron colloq

Humor ist, wenn man trotzdem lacht prov

il vaut mieux en rire qu'en pleurer

Esempi per Humor

schwarzer Humor

humour noir

Humor haben

avoir de l'humour

nie den Humor verlieren

ne jamais perdre le sens de l'humour

einen goldenen Humor haben

ne se départir jamais de son humour

von Humor/Erfahrung zeugen

faire preuve d'humour/d'expérience

keinen Humor haben

manquer d'humour

ein Schuss Humor fig

une pointe d'humour

etw mit Humor nehmen [o. tragen]

prendre qc avec humour

den Humor hat sie vom Vater

elle a hérité de l'humour de son père

er hat einen eher trockenen Humor

il est assez pince-sans-rire

Humor ist, wenn man trotzdem lacht prov

il vaut mieux en rire qu'en pleurer

Sinn/keinen Sinn für Humor haben

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

du hast/sie hat [vielleicht] Humor! iron colloq

tu en as/elle en a de bonnes ! iron colloq

bei jdm den Sinn für Humor vermissen

déplorer que qn n'ait pas d'humour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Idee von gemein zugänglichen – populären – Themen und einer von Humor gezeichneten Kritik an neoliberalen Lebensverhältnissen zieht sich durch alle Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erreicht haben Kreittmayrs juristische Werke auch als unterhaltsame Rechtslektüre, der körniger, bisweilen sogar derber Humor zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Die Fee eine „ans frühe Kino erinnernde, mit burleskem Humor arbeitende surreal-romantische Komödie.

de.wikipedia.org

Das Spiel setzt auf Humor und Überraschungsmomente durch die Gegner.

de.wikipedia.org

Er erreicht dies durch unterhaltsame Elemente, viel Humor sowie durch sprachliche Einfachheit und Verständlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Mischung aus spannendem Kriegsfilm, garniert mit Liebe und estnischem Humor, sprach die Zuschauer an.

de.wikipedia.org

Voller Humor, wusste er zahllose Witze zu erzählen.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org