Traduzioni di „Mütze“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈMüt·ze <Mütze, Mützen> [ˈmʏtsə] SOST f

Mütze

pet

Mütze

kap

Mütze

muts

etw [o. eins] auf die Mütze bekommen [o. kriegen] colloq

op zijn kop [o. donder] krijgen

jdm nicht nach der Mütze sein colloq

iem niet naar de zin zijn

eine Mütze voll Schlaf nehmen colloq

een dutje [o. tukje] doen

Esempi per Mütze

eine Mütze aufkriegen

een muts op krijgen

eine Mütze voll Schlaf nehmen colloq

een dutje [o. tukje] doen

jdm nicht nach der Mütze sein colloq

iem niet naar de zin zijn

etw [o. eins] auf die Mütze bekommen [o. kriegen] colloq

op zijn kop [o. donder] krijgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.

de.wikipedia.org

Der Wappenschild zeigt eine rote Mütze mit silbernen Hermelinstulp auf goldenem Grund.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

Sehr vornehm wirkte die Mütze der Gutsbesitzer und der (meist ausländischen) Fabrikanten.

de.wikipedia.org

Andere Einheiten der Kontingentstruppen des Reiches sowie ausländische Armeen verwendeten unter anderem Tschakos, Mützen oder Kappen.

de.wikipedia.org

Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Eine solche Mütze ist auch im Wappen derer von Würtzburg enthalten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen stellt Bekleidung für die erste und zweite Bekleidungsschicht, sowie Socken, Handschuhe und Mützen her.

de.wikipedia.org

Dazu wird eine kleine dunkelblaue Mütze als Hinterhauptcouleur getragen.

de.wikipedia.org