Traduzioni di „Nachbarschaft“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈNach·bar·schaft <Nachbarschaft> [ˈnaxbaːɐ̯ʃaft] SOST f kein pl

1. Nachbarschaft (nähere Umgebung):

Nachbarschaft

buurt

Nachbarschaft

nabijheid

2. Nachbarschaft (die Nachbarn):

Nachbarschaft

nabuurschap

Nachbarschaft

verhouding(en) met de buren

(eine) gute Nachbarschaft halten

als buren goed met elkaar overweg kunnen

Esempi per Nachbarschaft

(eine) gute Nachbarschaft halten

als buren goed met elkaar overweg kunnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das wird durch in enger Nachbarschaft lebende Methanogene gewährleistet, die diesen Wasserstoff wiederum für die Methanogenese benötigen.

de.wikipedia.org

Sie bewirtschaftet ein kleines Gut in der Nachbarschaft des Erzählers daheim im russischen Flachland.

de.wikipedia.org

120 Anwohner erklärten in einem offenen Brief, dass sie keine Nachbarschaft mit dessen Bewohnern wünschten.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit diesem Bau sind auch die heute in der Nachbarschaft erhaltenen, jedoch umgenutzten, Kasernenanlagen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die jüdische Schule bestand in unmittelbarer Nachbarschaft zur Synagoge seit 1799.

de.wikipedia.org

Hilfe wurzelt für ihn im gemeinschaftlichen Zusammenleben des Menschen, in Familie, Nachbarschaft, sozialem Raum.

de.wikipedia.org

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Zur kleinteiligen Nachbarschaft im Nordwesten, die an die historische Altstadt grenze, verringerte man die Höhe um drei Stockwerke und schuf damit eine Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Das angrenzende Areal wurde zunächst als Weinberg, später nach der Gründung einer Brauerei in unmittelbarer Nachbarschaft auch als Hopfengarten genutzt.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe von grölenden Freunden aus der Nachbarschaft und etwas Technik wurden die Aufnahmen danach einfach auf live getrimmt.

de.wikipedia.org