Traduzioni di „Pant“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Want <Want(s), Wanten> [vant] SOST f nt nt meist pl NAUT

Want

want nt

Want

touwwerk nt

pa·ˈtent [paˈtɛnt] AGG colloq

patent (sehr brauchbar)

patent

patent (sehr brauchbar)

voortreffelijk

patent (tüchtig)

flink

ein patenter Kerl

een prima [o. fidele] vent

Patt <Patts, Patts> [pat] SOST nt

1. Patt SPORT:

Patt

pat nt

2. Patt fig:

Patt

pat(stelling)

Patt

evenwicht nt

Pakt <Pakt(e)s, Pakte> [pakt] SOST m

Pakt

pact nt

Pakt

verdrag nt

Pakt

verbond nt

Part <Parts, Parts[o. Parte] > [part] SOST m

1. Part (Teil):

Part

deel nt

Part

gedeelte nt

2. Part FIN (Anteil von einem Schiff):

Part

aandeel nt

3. Part MUS (Stimme):

Part

stem

Part

partij

4. Part TEATR (Rolle):

Part

rol

paar¹ [paːɐ̯] AGG inv

1. paar (ein paar):

paar

een paar

paar

enkele

paar

enige

ein paar Hundert waren gekommen

enkele honderden waren gekomen

ein paar Mal

een paar keer

2. paar (ein paar):

paar

een paar meer dan

paar

iets meer dan

ein paar zwanzig

een paar meer dan twintig

pa·ri [ˈpaːri] AVV

unter pari verkaufen COMM

onder [o. beneden] pari verkopen

plan [plaːn] AGG

1. plan:

plan

vlak

plan

plat

plan

glad

2. plan pegg:

plan

oppervlakkig

plan

zonder diepgang

bunt [bʊnt] AGG

bunt

bont

bunt gemischt

bont

bunt gemischt

gemengd

bunt gemischt

bont geschakeerd

bunt gemischt

gevarieerd

bunt schillernd

veelkleurig

bunt schillernd

iriserend

ein bunter Teller

een gevarieerde schotel

das wird mir zu bunt!

dat wordt [o. is] me al te gortig!

jetzt treibst du es zu bunt!

nu maak je het (toch) te bont!

bunte Parteien POL

linkse milieupartijen

die bunte Presse

de boulevardpers [o. sensatiepers]

Cent <Cent(s), Cent(s)> [ ͜tsɛnt] SOST m

Cent

cent

Pa·ˈtent <Patent(e)s, Patente> [paˈtɛnt] SOST nt

1. Patent (staatliche Erlaubnis):

Patent

octrooi nt

das Patent erlischt

het octrooi vervalt

eine Erfindung zum Patent anmelden

voor [o. op] een uitvinding octrooi aanvragen

2. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patent nt

Patent

diploma nt

Patent

papieren

3. Patent MILIT (Ernennungsurkunde):

Patent

akte van benoeming

pst [pst] INTER

pst

sst!

pst

stil!

pst

zachtjes!