Traduzioni di „Pfeffer“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈPfef·fer <Pfeffers> [ˈ͜pfɛfɐ] SOST m kein pl

1. Pfeffer:

Pfeffer

peper

jdm mal richtig Pfeffer geben fig colloq

iem flink achter de vodden zitten

Pfeffer im Hintern [o. Arsch] haben volg

geen rust in zijn kont hebben

Pfeffer im Hintern [o. Arsch] haben volg

zenuwachtig [o. onrustig] zijn

da liegt der Hase im Pfeffer

daar zit 'm de kneep

jdn dorthin wünschen, wo der Pfeffer wächst colloq

iem naar de Mookerhei wensen

2. Pfeffer:

Pfeffer

peperstruik

ˈpfef·fern [ˈ͜pfɛfɐn] VB vb trans

1. pfeffern GASTR:

pfeffern

peperen

pfeffern

met peper kruiden

eine Ansprache mit Witzen pfeffern fig

een toespraak met geestigheden kruiden

2. pfeffern colloq (schleudern):

pfeffern

(weg)smijten

pfeffern

(weg)slingeren

jdm eine pfeffern colloq

iem een dreun geven

einen Ball gegen die Torlatte pfeffern colloq

een bal tegen de lat knallen

Esempi per Pfeffer

jdm mal richtig Pfeffer geben fig colloq

iem flink achter de vodden zitten

Pfeffer im Hintern [o. Arsch] haben volg

geen rust in zijn kont hebben

da liegt der Hase im Pfeffer colloq

daar zit 'm de kneep

jdn dorthin wünschen, wo der Pfeffer wächst colloq

iem naar de Mookerhei wensen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schinkenbrühe wird mit Sahne und Eiern vermischt und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Zubehör wie Honig- und Marmeladentöpfe oder Pfeffer- und Salzstreuer gehören selten zum Service.

de.wikipedia.org

Die so erhaltene Sauce wird mit Sahne und Eigelb legiert und mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer und einer kleinen Prise Zucker pikant abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Der Langstielige Pfeffer-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der vorwiegend mit Rotbuchen und Eichen eine Symbiose eingeht.

de.wikipedia.org

Gewürzt wird mit schwarzem Pfeffer, Petersilie, Dill und Liebstöckel.

de.wikipedia.org

Dagegen handelten die Europäer mit Pfeffer, Muskatnüssen, Zimt und anderen Gewürzen, die, wie Textilien, sehr gut für den Fernhandel geeignet waren.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1990er Jahre schreibt sie die Kolumne "Salz & Pfeffer".

de.wikipedia.org

Lebendig wurde er in ein Fass mit Pfeffer und Essig gelegt; dann sei er gegrillt worden, doch eine himmlische Macht bewahrte ihn vor dem Tod.

de.wikipedia.org

Zu den besonders häufig gefressenen Früchten zählen die von Trema orientalis, Strahlenaralien, die von verschiedenen Pfeffer und Planchonella-Arten sowie die verschiedener Wildbananen.

de.wikipedia.org

In Deutschland wird Boursin in drei Geschmacksrichtungen angeboten: „Knoblauch & feine Kräuter“, „Pfeffer“ sowie „Schnittlauch & Schalotte“.

de.wikipedia.org