Traduzioni di „absteigen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·stei·gen VB vb intr

1. absteigen:

absteigen (heruntersteigen)

afstappen

absteigen (vom Pferd)

afstijgen

absteigen (im Gebirge)

afdalen

vom Fahrrad absteigen

van zijn fiets afstappen

2. absteigen (abfallen):

absteigen

(af)dalen

absteigen

naar beneden lopen

absteigende Linie

neergaande [o. dalende] lijn

3. absteigen colloq SPORT (seinen Status verschlechtern):

absteigen

degraderen

ˈAb·stei·ge <Absteige, Absteigen> SOST f

1. Absteige colloq pegg (schäbiges Hotel):

Absteige

goedkoop (en smoezelig) hotel nt [o. pension] nt

2. Absteige colloq pegg (Hotel für eine Nacht):

Absteige

rendez-voushotel

Esempi per absteigen

vom Fahrrad absteigen

van zijn fiets afstappen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach nur einem Jahr Zweitklassigkeit und einem fünften Platz im Endklassement mussten die Cougars aufgrund einer Umstrukturierung des Ligasystems wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Nachdem man in die regionale Amateurliga abgestiegen war, gelang dem Verein keine Vereinssanierung.

de.wikipedia.org

1995 gelang der Mannschaft als Staffelsieger die erneute Rückkehr in die zweite Liga, aus der der Klub direkt wieder abstieg.

de.wikipedia.org

Der Führer musste bei einfallendem Nebel und einbrechender Dunkelheit absteigen.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal seit 2014 ist der Verein nicht abgestiegen.

de.wikipedia.org

Das macht sogenannte Schachtposten nötig, die den letzten Mann beim Absteigen sichern und dann – womöglich tagelang – warten müssen, bis der erste wieder aufsteigt.

de.wikipedia.org

Ab 1945 nahm der Verein an der neu geschaffenen tschechoslowakischen Staatsliga teil, aus der der Verein 1947 abstieg.

de.wikipedia.org

Nachdem die Mannschaft am Ende der Spielzeit 2007 aus der Allsvenskan abgestiegen war, wurde er als neuer Trainer vorgestellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg gelang erstmals 1948 der Sprung in die Oberliga, aus der die Oppauer nach zwei Jahren wieder abstiegen.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 1999/2000 trat die Mannschaft regelmäßig in der mittlerweile drittklassigen Division 1 an, ist aber inzwischen in die viertklassige Division 2 abgestiegen.

de.wikipedia.org